Lyrics and translation Queralt Lahoz - Como Puñalá
Llegas
como
puñalá
You
arrive
like
a
stab
wound
Llegas
como
un
clavo
ardiendo
You
arrive
like
a
burning
nail
Yo
que
estaba
prepara′
I
who
was
prepared
Tengo
que
salir
corriendo
I
have
to
run
away
Llegas
como
puñalá
You
arrive
like
a
stab
wound
Llegas
como
un
clavo
ardiendo
You
arrive
like
a
burning
nail
Yo
que
estaba
prepara'
I
who
was
prepared
Tengo
que
salir
corriendo
I
have
to
run
away
Quita
tus
pecaos
de
la
mente
Remove
your
sins
from
your
mind
Piensa
en
esa
gente
Think
of
those
people
Que
rezando
fácil
se
libera
Who
easily
free
themselves
by
praying
Arrodillate,
ponte
aquí
frente
a
mi,
mírame
Kneel,
stand
here
in
front
of
me,
look
at
me
Voy
a
bendecirte
aún
que
no
quieras
I'm
going
to
bless
you
even
if
you
don't
want
it
Tu
templo,
tu
iglesia
Your
temple,
your
church
Tus
males,
tus
beneficios
Your
evils,
your
benefits
Tus
quimeras,
la
pena
que
no
desespera
Your
chimeras,
the
pain
that
does
not
despair
Y
tampoco
te
espera
And
it
doesn't
wait
for
you
either
Lento
es
el
lamento
The
lament
is
slow
Movimiento
que
deje
caer
escapar
esta
vez
A
movement
that
lets
go
this
time
Si
supieras
que
resucitar
no
es
de
domingo
If
you
knew
that
resurrecting
is
not
for
Sunday
Si
no
de
lunes
y
volver
a
empezar
But
for
Monday
and
to
start
over
again
A
romperme
la
cabeza
To
break
my
head
Pensando
en
ti
nada
más
Thinking
of
nothing
but
you
A
creer
en
tu
rareza
To
believe
in
your
strangeness
A
mentir
si
hace
falta
To
lie
if
necessary
Y
volver
a
volver
a
empezar
de
nuevo
así
And
to
start
over
again
like
this
A
tratar
desde
cero
To
try
from
scratch
De
quererte
de
nuevo
To
love
you
again
De
quererme
de
nuevo
To
love
myself
again
Cómo
quieres
que
te
quiera
How
do
you
want
me
to
love
you
Como
yo
quiero
a
mi
mare
Like
I
love
my
mother
Si
una
mare
no
se
encuentra
If
a
mother
is
not
found
A
ti
te
encontré
en
la
calle
I
found
you
on
the
street
Cómo
quieres
que
te
quiera
How
do
you
want
me
to
love
you
Como
yo
quiero
a
mi
mare
Like
I
love
my
mother
Si
una
mare
no
se
encuentra
If
a
mother
is
not
found
A
ti
te
encontré
en
la
calle
I
found
you
on
the
street
Cómo
quieres
que
te
quiera
How
do
you
want
me
to
love
you
Como
yo
quiero
a
mi
mare
Like
I
love
my
mother
Si
una
mare
no
se
encuentra
If
a
mother
is
not
found
A
ti
te
encontré
en
la
calle
I
found
you
on
the
street
Cómo
quieres
que
te
quiera
How
do
you
want
me
to
love
you
Como
yo
quiero
a
mi
mare
Like
I
love
my
mother
Si
una
mare
no
se
encuentra
If
a
mother
is
not
found
A
ti
te
encontré
en
la
calle
I
found
you
on
the
street
Vino
Lucifer
a
visitarme
Lucifer
came
to
visit
me
Llegó
la
muerte
a
avisarme
a
advertirme
Death
came
to
warn
me
Tu
también
va′
a
venir
conmigo
algún
día
You're
gonna
come
with
me
one
day
too
Aún
que
no
tengo
la
fecha
elegida
Even
though
I
don't
have
a
chosen
date
Dejar
atrás
la
semilla
y
el
pecao'
Leave
behind
the
seed
and
the
sin'
La
huella
y
lo
pisao'
The
footprint
and
what's
been
stepped
on'
La
vida
que
tuve
o
pude
pero
no
The
life
I
had
or
could
have
but
no
He
recuperao′
los
llantos
que
lancé
a
la
tierra
I
have
recovered
the
cries
I
threw
to
the
ground
Y
de
allí
nada
creció
(No)
And
nothing
grew
from
there
(No)
Un
poquito
de
poesía
A
little
bit
of
poetry
Por
si
mañana
pierdo
la
alegría
In
case
I
lose
my
joy
tomorrow
Que
algo
me
incite
a
volver
a
escribir
May
something
encourage
me
to
write
again
A
perderme
en
las
letras
que
crecen
en
mi
To
lose
myself
in
the
lyrics
that
grow
within
me
A
quererte,
a
odiarte
To
love
you,
to
hate
you
A
desearte
la
muerte
To
wish
you
death
Que
me
perdone
Dios
God
forgive
me
Que
me
perdone
Dios
God
forgive
me
Si
es
que
somos
pecao′
en
la
tierra
que
le
voy
a
hacer
yo
If
we
are
sin'
on
earth,
what
am
I
going
to
do
to
him?
Que
me
perdone
Dios
God
forgive
me
Que
me
perdone
Dios
God
forgive
me
Que
me
perdone
Dios
God
forgive
me
Cómo
quieres
que
te
quiera
How
do
you
want
me
to
love
you
Como
yo
quiero
a
mi
mare
Like
I
love
my
mother
Si
una
mare
no
se
encuentra
If
a
mother
is
not
found
A
ti
te
encontré
en
la
calle
I
found
you
on
the
street
Cómo
quieres
que
te
quiera
How
do
you
want
me
to
love
you
Como
yo
quiero
a
mi
mare
Like
I
love
my
mother
Si
una
mare
no
se
encuentra
If
a
mother
is
not
found
A
ti
te
encontré
en
la
calle
I
found
you
on
the
street
Cómo
quieres
que
te
quiera
How
do
you
want
me
to
love
you
Como
yo
quiero
a
mi
mare
Like
I
love
my
mother
Si
una
mare
no
se
encuentra
If
a
mother
is
not
found
A
ti
te
encontré
en
la
calle
I
found
you
on
the
street
Cómo
quieres
que
te
quiera
How
do
you
want
me
to
love
you
Como
yo
quiero
a
mi
mare
Like
I
love
my
mother
Si
una
mare
no
se
encuentra
If
a
mother
is
not
found
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.