Lyrics and translation Queralt Lahoz - Dame Doblones

Dame Doblones

Quieres que olvide mi punto de fuga
Con esa premisa que ya nada cura
Quise sanarme, pero no creo en curas
Solo un buen caldo de madre me ayuda

No tengo ticket para este viaje (No)
Traje la etiqueta pero no el traje
Dentro la carta de alunizaje (Uh)
Tranquila lo nuestro no es un montaje, mira

Traigo monedas con nuevas fusiones
Si quieres que te quiera dame doblones
Tú dame doblones

Tú no conoces el fuego
Tú no conoces el fuego
Tú no conoces el fuego
Tú no conoces el fuego

Se abrieron las ventanas
Los pájaros huyeron (Se fueron)
Cayeron de los cielos (Cayeron)
Relámpagos y truenos (Fuego)

El día que marchaste
To's los males se fueron
¿Cómo quieres que vuelva a ser yo de nuevo?

Escalones sin barandilla
Señoras a pies puntillas
La luna rejoneando
En tu boca to' mi llanto

Siempre hay tiempo pa' mantillas (Digo)
No dudamos de los resultaos de las elecciones
Pero sí, de las violaciones

Tu cara
Los roces
Las voces
Reconoces que, te duele la vida a veces

Y yo jugando a ser buena
Haciendo escalar los grises
Buscando la primavera
Miro al cielo y quiero rezar, pero no cumplo la condena
Que me puso el camino en estas cadenas

La calle quema como asfalto del revés
Miro en tus ojos y ya no sé más que ver
Tanta fatiga, tantos dolores, tú dame doblones
Tú dame doblones

Tú no conoces el fuego
Tú no conoces el fuego
Tú no conoces el fuego
Tú no conoces el fuego

Cuidao que te quemas
Cuidao que te quemas
Cuidao que te quemas
Cuidao que te quemas

Donne-moi des doublons

Tu veux que j'oublie mon point de fuite
Avec cette prémisse que rien ne guérit plus
J'ai voulu me guérir, mais je ne crois pas aux remèdes
Seul un bon bouillon de maman m'aide

Je n'ai pas de billet pour ce voyage (Non)
J'ai apporté l'étiquette mais pas le costume
À l'intérieur, la lettre d'alunissage (Uh)
Calme-toi, ce n'est pas un montage, regarde

J'apporte des pièces avec de nouvelles fusions
Si tu veux que je t'aime, donne-moi des doublons
Donne-moi des doublons

Tu ne connais pas le feu
Tu ne connais pas le feu
Tu ne connais pas le feu
Tu ne connais pas le feu

Les fenêtres se sont ouvertes
Les oiseaux se sont enfuis (Ils sont partis)
Ils sont tombés du ciel (Ils sont tombés)
Des éclairs et du tonnerre (Feu)

Le jour où tu es parti
Tous les maux sont partis
Comment veux-tu que je redevienne moi-même ?

Des marches sans rambarde
Des dames sur la pointe des pieds
La lune qui pique
Dans ta bouche, tout mon chagrin

Il y a toujours du temps pour les mantilles (Je dis)
Nous ne doutons pas des résultats des élections
Mais oui, des viols

Ton visage
Les frottements
Les voix
Tu reconnais que la vie te fait mal parfois

Et moi, je joue à être bonne
Faisant grimper les gris
Cherchant le printemps
Je regarde le ciel et je veux prier, mais je ne respecte pas la condamnation
Que le chemin m'a mis dans ces chaînes

La rue brûle comme de l'asphalte à l'envers
Je regarde dans tes yeux et je ne sais plus que voir
Tant de fatigue, tant de douleurs, donne-moi des doublons
Donne-moi des doublons

Tu ne connais pas le feu
Tu ne connais pas le feu
Tu ne connais pas le feu
Tu ne connais pas le feu

Attention, tu te brûles
Attention, tu te brûles
Attention, tu te brûles
Attention, tu te brûles