Lyrics and translation Queralt Lahoz - De la Cueva a los Olivos

De la Cueva a los Olivos

Soy el mejor de los peca'os
Y también de las bendiciones
La que tus labios han moja'o
La que tus ojos ha hecho llorar

Que me perdonen los demonios
Porque yo no sé si Dios me acompaña
Pero si es así, ella es mi abuela
Ella es mi abuela, tengo bien claro

Que bien que me ampara
Aunque yo no la vea
Siempre me acompaña
Y piso con ella

Yo sigo sus huellas, yo sigo sus huellas
No existe una estrella polar, que me haga viajar
Como lo hizo ella, como lo hizo ella
¡Qué rico que fue!

Encontrar la suerte en mi ayer
Encontrar la bendición en mis ancestros, que yo lo sé bien
Me echaron las cartas, me leyeron el pósito del café
¡Qué bueno que fue!

De la cueva a los olivos
A donde vayas yo te sigo, mami
De la cueva a los olivos
Con mi mare y con mis niños pa' arriba

De la cueva a los olivos
A donde vayas yo te sigo, papi
De la cueva a los olivos
Con mi mare y con mis niños camina pa' arriba

Nací con el número marca'o
Ahora está la suerte de mí la'o
Por to' lo que habíamos pelea'o
Con 57 y compitiendo en pesos pesa'os

Con el número marca'o
Ahora está la suerte de mí la'o
Por to' lo que habíamos pelea'o
Con 57 y compitiendo en pesos pesa'os

Traigo las mejores recetas (¡eh!)
Esta fiera no se puede quedar quieta (¡eh!)
Tengo por costumbre cumplir metas (¡eh!)
Aquí se respe', aquí se respeta

Traigo las mejores recetas (¡eh!)
Esta fiera no se puede quedar quieta (¡eh!)
Tengo por costumbre cumplir metas (¡eh!)
Aquí se respe', aquí se respeta

De la cueva a los olivos
A donde vayas yo te sigo, mami
De la cueva a los olivos
Con mi mare y con mis niños pa' arriba

De la cueva a los olivos
A donde vayas yo te sigo, papi
De la cueva a los olivos
Con mi mare y con mis niños camina pa' arriba

La-la-la-la-la-la
Nací con mi estrella
Camino con ella
No necesito santos ni vela
Camino con ella
Ay, camino, camino con ella
Camino con ella
La buena suerte pa'l que la necesite, te digo que
Camino con ella
Yo nací con ella, ella me lleva
Camino con ella
Camino con ella
Camino con ella
Nací con mi estrella
Camino con ella
Camino con ella

Из пещеры к оливковым деревьям

Я худший из грехов
И вместе с тем благословение
Та, чьи губы ты целовал
Та, чьи глаза ты заставлял плакать

Пусть меня простят демоны
Ведь я не знаю, со мной ли Бог
Но если это так, то она – моя бабушка
Она – моя бабушка, я точно знаю

Как хорошо, что она меня защищает
Хотя я её не вижу
Она всегда со мной
И я ступаю вместе с ней

Я иду по её следам, я иду по её следам
Нет такой полярной звезды, которая заставила бы меня путешествовать
Как это делала она, как это делала она
Как же это было прекрасно!

Найти удачу в своём прошлом
Найти благословение в своих предках, я это хорошо знаю
Мне гадали на картах, читали кофейную гущу
Как же это было хорошо!

Из пещеры к оливковым деревьям
Куда бы ты ни пошёл, я следую за тобой, мамочка
Из пещеры к оливковым деревьям
С моей мамой и моими детьми вверх

Из пещеры к оливковым деревьям
Куда бы ты ни пошёл, я следую за тобой, папочка
Из пещеры к оливковым деревьям
С моей мамой и моими детьми иду вверх

Я родилась с отмеченным числом
Теперь удача на моей стороне
За всё, за что мы боролись
С 57 и соревнуясь в тяжёлом весе

С отмеченным числом
Теперь удача на моей стороне
За всё, за что мы боролись
С 57 и соревнуясь в тяжёлом весе

У меня лучшие рецепты (э!)
Эта хищница не может сидеть на месте (э!)
У меня есть привычка достигать целей (э!)
Здесь уважают, здесь уважают

У меня лучшие рецепты (э!)
Эта хищница не может сидеть на месте (э!)
У меня есть привычка достигать целей (э!)
Здесь уважают, здесь уважают

Из пещеры к оливковым деревьям
Куда бы ты ни пошёл, я следую за тобой, мамочка
Из пещеры к оливковым деревьям
С моей мамой и моими детьми вверх

Из пещеры к оливковым деревьям
Куда бы ты ни пошёл, я следую за тобой, папочка
Из пещеры к оливковым деревьям
С моей мамой и моими детьми иду вверх

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я родилась со своей звездой
Иду с ней
Мне не нужны святые и свечи
Иду с ней
Ой, иду, иду с ней
Иду с ней
Удачи тому, кому она нужна, говорю тебе, что
Иду с ней
Я родилась с ней, она ведет меня
Иду с ней
Иду с ней
Иду с ней
Я родилась со своей звездой
Иду с ней
Иду с ней