Lyrics and translation Queralt Lahoz - Línea 18
Caminaba
serena
en
la
noche
I
was
walking
serenely
in
the
night
Pensando
en
La
Habana
Thinking
about
Havana
Partiendo
el
andén
donde
estaba
mi
hermana
Splitting
the
platform
where
my
sister
was
Ya
no
queda
nada
buleria
gitana
Nothing
left
of
the
gypsy
buleria
Sonaban
las
claves
al
ritmo
de
timba
The
claves
sounded
to
the
rhythm
of
timba
Y
ahora
sueltan
tinta
bebiendo
mirinda
And
now
they
spill
ink
drinking
Mirinda
Pues
ron
no
quedaba
mi
hermana
Because
there
was
no
more
rum,
my
sister
Ya
no
queda
nada
de
lo
que
fuimo'
en
el
ayer
Nothing
left
of
what
we
were
yesterday
De
los
90
tampoco
ya
ves
From
the
90s
either,
you
see
La
realidad
se
perdió
en
el
andén
Reality
was
lost
on
the
platform
Me
subí
a
cualquier
tren
I
got
on
any
train
Buscándome
de
nuevo
Searching
for
myself
again
Creyendo
en
ti
y
en
cualquier
pero
Believing
in
you
and
in
any
but
Y
ahora,
mira
como
salimos
y
rompemos
And
now,
look
how
we
go
out
and
break
up
Y
la
gitana
por
La
Habana
And
the
gypsy
through
Havana
Pintando
las
calles
Painting
the
streets
Riéndole
a
ella
Laughing
at
her
Línea
18
y
su
estrella
Line
18
and
its
star
Y
la
gitana
por
La
Habana
And
the
gypsy
through
Havana
Pintando
las
calles
Painting
the
streets
Riéndole
a
ella
Laughing
at
her
Línea
18
y
su
estrella
Line
18
and
its
star
Pasan
los
días,
llegas
andando
Days
go
by,
you
come
walking
Tú
que
querías
encontrarme
en
el
asfalto
y
mira
You
who
wanted
to
find
me
on
the
asphalt
and
look
A
100
metros
arriba
lo
llevo
100
meters
up
I
take
it
Donde
se
esconden
los
aros
del
cielo
Where
the
hoops
of
heaven
are
hidden
Llegue
con
el
tumbao'
I
arrive
with
the
tumbao
Que
teníamos
desbaratao'
That
we
had
dismantled
Se
ha
calao',
se
ha
calao',
se
ha
calao'
It's
down,
it's
down,
it's
down
(Oye)
(Hey)
Yo
no
sabia
quien
era
y
que
venia
a
hacer
I
didn't
know
who
or
what
she
came
here
for
Hasta
que
me
encontré
conmigo
Until
I
found
myself
No
contigo
amigo
Not
with
you,
friend
Volver
a
empezar
otra
vez
Start
over
again
A
romper
el
suelo
y
el
cielo
To
break
up
the
ground
and
the
sky
De
frente,
como
la
quise
hacer
Head-on,
as
I
wanted
to
do
it
De
frente,
como
nací,
como
iba
a
ser
Head-on,
as
I
was
born,
as
I
was
going
to
be
Me
gusta
por
la
mañana
después
del
café
bebio'
I
like
to
walk
around
Havana
in
the
morning
after
drinking
coffee
Pasearme
por
La
Habana
con
mi
cigarro
encendio'
With
my
cigarette
lit
Y
la
gitana
por
La
Habana
And
the
gypsy
through
Havana
Pintando
las
calles
Painting
the
streets
Riéndole
a
ella
Laughing
at
her
Línea
18
y
su
estrella
Line
18
and
its
star
Y
la
gitana
por
La
Habana
And
the
gypsy
through
Havana
Pintando
las
calles
Painting
the
streets
Riéndole
a
ella
Laughing
at
her
Línea
18
y
su
estrella
Line
18
and
its
star
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.