Lyrics and translation Queralt Lahoz - Me Gusta

Me Gusta

Consejos doy que pa' mi no tengo
En luces falsas siempre me entretengo
Y me equivoco porque a mi misma me miento
Lo normalizo pero eso no es lo que siento
Quiero que corra el aire o el viento
Quiero caminar firme y aclarar mis pensamientos
Ya no se lo que pienso
Todo va tan rápido que esto me duele lento
Muy lento, muy lento

Suena blues de fondo, parece que lo sepa
Que me duele el pecho, que se escuchan sus grietas
Que Dios no ahoga, pero aprieta
Que esto me tiene hasta las tetas

No me preguntes más si me puedes preguntar
Si lo estás dudando es por que sabes que está mal
Saco mi navaja a pasear (y qué va)
Pero soy tan poeta que escribir me puede más y acabo por llorar y sanarme mis penas
Aquí me ves cumpliendo condena, condena
Que por no ser como todas nadie sabía quién yo era

Mira, mira
A mi me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta
Por eso tú!
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta

Se quemó en alcohol, no se curó la herida
Seguía tropezando como cualquier suicida
La vida es lo que pasa mientras respiras
La vida es lo que aprendes tras la mentira
Se quemó en alcohol, no se curó la herida

Estas piernas largas sé que asustan
Estoy por encima de la media y te disgusta
Te hiere el ego
Que tenga mecha corta y prenda lento el fuego
Que sea de los olivos de mi barrio obrero
Yo vine pa' ganar no pa' intentarlo
Por to's los caminos me están lloviendo los Astros
A ti te gusta
Yo lo estoy viendo
Que estoy creciendo
Esto está prendiendo

Mira, mira
A mi me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta
Por eso tú!
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta

Мне нравится

Даю советы, которых сама не придерживаюсь
В фальшивых огнях я всегда нахожу развлечение
И ошибаюсь, потому что лгу самой себе
Считаю это нормой, но это не то, что я чувствую
Хочу, чтобы подул ветер
Хочу идти твердым шагом и прояснить свои мысли
Я уже не знаю, что думаю
Все происходит так быстро, что эта боль тянется медленно
Очень медленно, очень медленно

Звучит блюз на фоне, словно он знает
Что мне больно в груди, что слышны её трещины
Что Бог не топит, но давит
Что это меня достало

Не спрашивай меня больше, если сомневаешься в вопросе
Если ты сомневаешься, значит, ты знаешь, что это неправильно
Достаю свой нож на прогулку (и что с того)
Но я такой поэт, что писать для меня важнее, и я заканчиваю тем, что плачу и залечиваю свои раны
Здесь ты видишь меня, отбывающую наказание, наказание
За то, что не была как все, никто не знал, кто я

Смотри, смотри
Мне нравится, нравится, нравится, нравится
Всё, что пугает, мне нравится, что тебе нравится
И мне нравится, нравится, нравится
Поэтому ты!
Ты мне нравишься, нравишься, нравишься, нравишься
Всё, что пугает, мне нравится, что тебе нравится
И мне нравится, нравится, нравится

Сгорела в алкоголе, не залечила рану
Продолжала спотыкаться, как любой самоубийца
Жизнь - это то, что происходит, пока ты дышишь
Жизнь - это то, чему ты учишься после лжи
Сгорела в алкоголе, не залечила рану

Эти длинные ноги, я знаю, пугают
Я выше среднего, и тебе это неприятно
Это ранит твое эго
Что у меня короткий фитиль и я медленно разжигаю огонь
Что я родом из оливковых рощ моего рабочего района
Я пришла, чтобы победить, а не пытаться
На всех путях на меня льются Звезды
Тебе нравится
Я это вижу
Что я расту
Это разгорается

Смотри, смотри
Мне нравится, нравится, нравится, нравится
Всё, что пугает, мне нравится, что тебе нравится
И мне нравится, нравится, нравится
И мне нравится, нравится, нравится, нравится
Всё, что пугает, мне нравится, что тебе нравится
И мне нравится, нравится, нравится
Поэтому ты!
Ты мне нравишься, нравишься, нравишься, нравишься
Всё, что пугает, мне нравится, что тебе нравится
И мне нравится, нравится, нравится