Queralt Lahoz - Tu Boca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Queralt Lahoz - Tu Boca




Tu Boca
Ta bouche
El silbido de la noche
Le sifflement de la nuit
Trae reclamos de claves
Apporte des revendications de clés
Caracoles son tesoros
Les escargots sont des trésors
Adornados en tu pelo
Ornés dans tes cheveux
En mis manos los pecaos
Dans mes mains les péchés
Que me alejan de la luna
Qui m'éloignent de la lune
En tus ojos los delirios
Dans tes yeux les délires
Que mueven al mundo entero
Qui font bouger le monde entier
Llevo tu boca pegada a mis pupilas
Je porte ta bouche collée à mes pupilles
Llevo tu boca pegada a mil sabores
Je porte ta bouche collée à mille saveurs
Llevo tu boca impregnada en mi retina
Je porte ta bouche imprégnée dans ma rétine
Veo tu boca en la boca de quien me mira
Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde
Llevo tu boca pegada a mis pupilas
Je porte ta bouche collée à mes pupilles
Llevo tu boca pegada a mil sabores
Je porte ta bouche collée à mille saveurs
Llevo tu boca impregnada en mi retina
Je porte ta bouche imprégnée dans ma rétine
Veo tu boca en la boca de quien me mira
Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
Me siento, me paro un momento
Je m'assois, je m'arrête un instant
Preciso el encuentro
J'ai besoin de la rencontre
No quiero saber si te fías
Je ne veux pas savoir si tu me fais confiance
No quiero saber si se fía
Je ne veux pas savoir s'il me fait confiance
Te juro por los dioses que ayer no mentía
Je te jure par les dieux que je n'ai pas menti hier
Puede que otro día sí, puede que otro día
Peut-être un autre jour oui, peut-être un autre jour
Te juro por los dioses que ayer no mentía
Je te jure par les dieux que je n'ai pas menti hier
Te quiero llevar donde nunca estuve
Je veux t'emmener je n'ai jamais été
Y te quiero dar lo que nunca tuve
Et je veux te donner ce que je n'ai jamais eu
Te quiero cantar lo que no le escribí a nadie
Je veux te chanter ce que je n'ai écrit à personne
Y crear una galaxia para poder despeinarte
Et créer une galaxie pour pouvoir te décoiffer
Te quiero colmar de constelaciones
Je veux te combler de constellations
Que to' lo que cantes acabe con 'Ole'
Que tout ce que tu chantes se termine par 'Ole'
Tejer de lunares todas tus miradas
Tisser de lunares tous tes regards
Llenar de volantes todas tus pestañas
Remplir de volants toutes tes cils
Llevo tu boca pegada a mis pupilas
Je porte ta bouche collée à mes pupilles
Llevo tu boca pegada a mil sabores
Je porte ta bouche collée à mille saveurs
Llevo tu boca impregnada en mi retina
Je porte ta bouche imprégnée dans ma rétine
Veo tu boca en la boca de quien me mira
Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde
Llevo tu boca pegada a mis pupilas
Je porte ta bouche collée à mes pupilles
Llevo tu boca pegada a mil sabores
Je porte ta bouche collée à mille saveurs
Llevo tu boca impregnada en mi retina
Je porte ta bouche imprégnée dans ma rétine
Veo tu boca en la boca de quien me mira
Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
Veo tu boca en la boca de quien me mira
Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
Veo tu boca...
Je vois ta bouche...
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
Llevo tu boca impregnada en mi retina...
Je porte ta bouche imprégnée dans ma rétine...
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
Veo tu boca...
Je vois ta bouche...
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)
En la boca de quien me mira
Dans la bouche de celui qui me regarde
(Veo tu boca en la boca de quien me mira)
(Je vois ta bouche dans la bouche de celui qui me regarde)





Writer(s): Queralt Lahoz


Attention! Feel free to leave feedback.