Lyrics and translation Queralt Lahoz - Valor

Valor

Tu cara y la mía se vio
Al revolver de una esquina
Tu cara y la mía se vio
Tuve intenciones de hablarte
Pero Dios me dio el valor para poder despreciarte
Pero Dios me dio el valor para poder ignorarte
Para poder despreciarte

Que mala suerte la noche, los días, la lluvia
El color que no se fía
Los gramos que nos separan
Así viviendo a escondidas
La vida me pegaría to'a la vida
Pegaita a lo que nunca engancha
Así cambiando de marcha
Las malas rachas a pachas

Sabes que ya no tengo na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Sabes que ya no tengo na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Si no es pa' ti pa' mi na'

Tu cara y la mía se vio
Al revolver de una esquina
Tu cara y la mía se vio
Tuve intenciones de hablarte
Pero Dios me dio el valor para poder ignorarte
Pero Dios me dio el valor para poder ignorarte

Como el agua que pasea en sus caudales
To' los ríos deben de llega' a los mares
A tu vida ya no le deseo males
Ya pagué mis deudas
Ya inventé refranes

Como el agua que pasea en sus caudales
To' los ríos deben de llega' a los mares
A tu vida ya no le deseo males
Ya pagué mis deudas
Ya inventé refranes

Sabes que ya no tengo na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Sabes que ya no tengo na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Si no es pa' ti pa' mi na'

Sabes que ya no tengo na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Si no es pa' ti pa' mi na'

Sabes que ya no tengo na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Si no es pa' ti pa' mi na'

Tu cara y la mía se vio
Al revolver de una esquina
Tu cara y la mía se vio
Tuve intenciones de hablarte
Pero Dios me dio el valor para poder despreciarte
Pero Dios me dio el valor para poder perdonarte

Courage

Ton visage et le mien se sont vus
En tournant au coin d'une rue
Ton visage et le mien se sont vus
J'avais l'intention de te parler
Mais Dieu m'a donné le courage de pouvoir te mépriser
Mais Dieu m'a donné le courage de pouvoir t'ignorer
Pour pouvoir te mépriser

Quelle malchance la nuit, les jours, la pluie
La couleur qui ne se fie pas
Les grammes qui nous séparent
Ainsi vivant caché
La vie me collerait toute la vie
Collée à ce qui ne colle jamais
Ainsi changeant de vitesse
Les mauvaises passes en alternance

Tu sais que je n'ai plus rien
Sauf pour toi, pour moi, rien
Sauf pour toi, pour moi, rien
Tu sais que je n'ai plus rien
Sauf pour toi, pour moi, rien
Sauf pour toi, pour moi, rien

Ton visage et le mien se sont vus
En tournant au coin d'une rue
Ton visage et le mien se sont vus
J'avais l'intention de te parler
Mais Dieu m'a donné le courage de pouvoir t'ignorer
Mais Dieu m'a donné le courage de pouvoir t'ignorer

Comme l'eau qui se promène dans ses cours d'eau
Tous les fleuves doivent arriver aux mers
Je ne souhaite plus aucun mal à ta vie
J'ai déjà payé mes dettes
J'ai déjà inventé des proverbes

Comme l'eau qui se promène dans ses cours d'eau
Tous les fleuves doivent arriver aux mers
Je ne souhaite plus aucun mal à ta vie
J'ai déjà payé mes dettes
J'ai déjà inventé des proverbes

Tu sais que je n'ai plus rien
Sauf pour toi, pour moi, rien
Sauf pour toi, pour moi, rien
Tu sais que je n'ai plus rien
Sauf pour toi, pour moi, rien
Sauf pour toi, pour moi, rien

Tu sais que je n'ai plus rien
Sauf pour toi, pour moi, rien
Sauf pour toi, pour moi, rien

Tu sais que je n'ai plus rien
Sauf pour toi, pour moi, rien
Sauf pour toi, pour moi, rien

Ton visage et le mien se sont vus
En tournant au coin d'une rue
Ton visage et le mien se sont vus
J'avais l'intention de te parler
Mais Dieu m'a donné le courage de pouvoir te mépriser
Mais Dieu m'a donné le courage de pouvoir te pardonner