Champions Anthem - Quest translation in German

Champions Anthem

Welcome to the league of extraordinary greatness
Yup, the anthem of the bravest
To everybody that ever said we made it
You're the reason why this song is playing
Like a warrior locked in, ready for the mission
Golden State of mind, championship season
Hustle and grind, yeah, I gave it all
From the ground up, now I'm skyscraper tall

From boos to cheers, thumbs down to high fives
At first, they was against me, now they on my side
The kid least likely to succeed is the winner
Call me Cinderella, man, I made you a believer
So let us take a moment and celebrate
All love, no hate, all day, every day
To all believers, winning is our fashion
Dressed for red carpets, bright lights, camera, action

Tested by the fire now, we're coming out gold
Withstood all the pressure now, we're diamond
We the best, we the best
Put your fist up together with the rest
We've given all we got, 100 percent
Now we're one with the stars, stand up, represent
We the best, we the best
Drinks up, celebrate with the best

To those who fell down seven, but stood up eight
Stayed close to the real, pushed away the fake
To those who kept smiling amidst the adversity
And graduated from the University of Life
With flying colors, be recognized
From the school of hard knocks, now we testify
To the world, we remind them that it can be done
Redefine what it takes to be a champion

(C) Courage and commitment through it all
(H) Humility and honesty, so you won't fall
(A) Aggressively aim for top position
(M) Move, stay militant in your mission
(P) Persevere, pray, proceed, no idols
(I) Improve with integrity, ignore the idle
(O) Over and over, we don't stop
(N) Never, no, never give up

Tested by the fire now, we're coming out gold
Withstood all the pressure now, we're diamond
We the best, we the best
Put your fist up together with the rest
We've given all we got, 100 percent
Now we're one with the stars, stand up, represent
We the best, we the best
Drinks up, celebrate with the best

To all the seekers, believers
Achievers, dream builders
Salute, high five, fist bump
Cheers to victory, then we on to the next one
Be brave, keep the faith
Be great, there is no other way
Salute, high five, fist bump
Cheers to victory, then we on to the next one

Tested by the fire now, we're coming out gold (coming out gold)
Withstood all the pressure now, we're diamond
We the best (we the best), we the best (we the best)
Put your fist up together with the rest (put your fist up, yeah)
We've given all we got, 100 percent (100 percent)
Now we're one with the stars, stand up, represent
We the best (we the best), we the best (we the best)
Drinks up, celebrate with the best

Tested by the fire now, we're coming out gold
Withstood all the pressure now, we're diamond
We the best (we the best), we the best (we the best)
Put your fist up together with the rest (put your fist up, yeah)
We've given all we got, 100 percent (100 percent)
Now we're one with the stars, stand up, represent
We the best, we the best
Drinks up, celebrate with the best
(It's a celebration)

Hymne der Champions

Willkommen in der Liga der außergewöhnlichen Größe
Japp, die Hymne der Mutigsten
An alle, die jemals sagten, wir hätten es geschafft
Ihr seid der Grund, warum dieses Lied gespielt wird
Wie ein Krieger, fokussiert, bereit für die Mission
Goldene Geisteshaltung, Meisterschaftssaison
Harte Arbeit und Schufterei, ja, ich gab alles
Von Grund auf, jetzt bin ich wolkenkratzerhoch

Von Buhrufen zu Jubel, Daumen runter zu High Fives
Zuerst waren sie gegen mich, jetzt sind sie auf meiner Seite
Das Kind, das am wenigsten Erfolgsaussichten hatte, ist der Gewinner
Nenn mich Cinderella, Mann, ich hab dich zum Glauben gebracht
Also lasst uns einen Moment innehalten und feiern
Nur Liebe, kein Hass, den ganzen Tag, jeden Tag
An alle Gläubigen, Gewinnen ist unsere Mode
Gekleidet für rote Teppiche, helle Lichter, Kamera, Action

Geprüft durchs Feuer, jetzt kommen wir als Gold heraus
Allem Druck standgehalten, jetzt sind wir Diamant
Wir sind die Besten, wir sind die Besten
Hebt eure Faust zusammen mit den anderen
Wir haben alles gegeben, 100 Prozent
Jetzt sind wir eins mit den Sternen, steht auf, repräsentiert
Wir sind die Besten, wir sind die Besten
Gläser hoch, feiert mit den Besten

An jene, die siebenmal fielen, aber achtmal aufstanden
Dem Echten treu blieben, das Falsche von sich stießen
An jene, die inmitten der Widrigkeiten weiterlächelten
Und von der Universität des Lebens graduierten
Mit Bravour, werdet anerkannt
Von der Schule der harten Schläge, jetzt bezeugen wir
Der Welt, wir erinnern sie daran, dass es geschafft werden kann
Definiert neu, was es braucht, um ein Champion zu sein

(C) Courage (Mut) und Engagement durch alles hindurch
(H) Humilität (Bescheidenheit) und Ehrlichkeit, damit du nicht fällst
(A) Aggressiv die Spitzenposition anstreben
(M) Mach weiter, bleib militant in deiner Mission
(P) Perseveriere (Halte durch), bete, mach weiter, keine Idole
(I) Verbessere dich mit Integrität, ignoriere die Trägen
(O) Immer und immer wieder, wir hören nicht auf
(N) Niemals, nein, niemals aufgeben

Geprüft durchs Feuer, jetzt kommen wir als Gold heraus
Allem Druck standgehalten, jetzt sind wir Diamant
Wir sind die Besten, wir sind die Besten
Hebt eure Faust zusammen mit den anderen
Wir haben alles gegeben, 100 Prozent
Jetzt sind wir eins mit den Sternen, steht auf, repräsentiert
Wir sind die Besten, wir sind die Besten
Gläser hoch, feiert mit den Besten

An alle Suchenden, Glaubenden
Erfolgreichen, Traumverwirklicher
Salut, High Five, Faustgruß
Ein Hoch auf den Sieg, dann geht's weiter zum Nächsten
Sei mutig, bewahre den Glauben
Sei großartig, es gibt keinen anderen Weg
Salut, High Five, Faustgruß
Ein Hoch auf den Sieg, dann geht's weiter zum Nächsten

Geprüft durchs Feuer, jetzt kommen wir als Gold heraus (kommen als Gold heraus)
Allem Druck standgehalten, jetzt sind wir Diamant
Wir sind die Besten (wir sind die Besten), wir sind die Besten (wir sind die Besten)
Hebt eure Faust zusammen mit den anderen (hebt die Faust hoch, yeah)
Wir haben alles gegeben, 100 Prozent (100 Prozent)
Jetzt sind wir eins mit den Sternen, steht auf, repräsentiert
Wir sind die Besten (wir sind die Besten), wir sind die Besten (wir sind die Besten)
Gläser hoch, feiert mit den Besten

Geprüft durchs Feuer, jetzt kommen wir als Gold heraus
Allem Druck standgehalten, jetzt sind wir Diamant
Wir sind die Besten (wir sind die Besten), wir sind die Besten (wir sind die Besten)
Hebt eure Faust zusammen mit den anderen (hebt die Faust hoch, yeah)
Wir haben alles gegeben, 100 Prozent (100 Prozent)
Jetzt sind wir eins mit den Sternen, steht auf, repräsentiert
Wir sind die Besten, wir sind die Besten
Gläser hoch, feiert mit den Besten
(Es ist eine Feier)