Lyrics and translation Quest - Eulogy

Eulogy

I wanna take this time
To honor my past self
You so stupid, doing all that crap, makin' all that mess
But you're brave enough to man up and change
Props to you, props to you
Man, props to you

So, here's a eulogy to my past life
An ode to my downfall
No more trilogy, that's the last time
I'm better now, so much better now
Here's a eulogy to my past life
An ode to my downfall
No more trilogy, that's the last time
I'm better now, so much better now

Curtain call, it's the grand finale
Roll credits, it's the last show
Been there, done that, part of my itinerary
It's over now, rejoice and be glad though
Taking the lessons with me, memories for a little while
Reminisce from time to time, yeah, I know its been a while
But I'm in a better place, towards better days
Pause, pray and meditate

Goodbye struggle, so long pain
Yeah, there's a chance that I might see you again
But that's okay though, I found a way to
See things in a different light, like the greats do
See, every challenge is a chance to build a champion
Stumbling blocks are really stepping stones
Every test brings out a testimony
Learn from your defeat to write a better story

So it ain't so bad after all
I guess I'm meant to go through it all, even the fall
So let me honor my past, then keep growing in the present
And maybe the future will be pleasant
And maybe the future will be pleasant
That sounds good

You taught me perseverance
When I thought I couldn't make it
That's why I went the distance
Kept it real, didn't fake it
Made me realize not to rely on my tendencies
'Cause I can be my worst enemy
So I stayed in the struggle, until growth
Yes, everyday we grow, even if its slow

Learned that patience is an art form, it takes time and precision
To master it needs repetition, to fear less and love greatly
Be a blessing wherever you are, have you been lately
The past is my reminder that I'm getting better every day
Progress, not perfection, aim for 1% a day
And my past victories won't guarantee my win today
And all the trophies will rust, dust either way

So I focus more on making memories and melodies
Until everything around me is heavenly, heavenly
So I focus more on making memories and melodies
Until everything around me is heavenly

Life can only be understood backwards
You have to live it forward
There's no other way
Rest in peace past self, it's time to let you go
Grateful for yesterday, but it's time for me to go
Rest in peace past self, it's time to let you go
Grateful for yesterday, but it's time for me to grow
It's time for me to grow
It's time for us to grow

Here's a eulogy to my past life
An ode to my downfall
No more trilogy, that's the last time
I'm better now, so much better now
Here's a eulogy to my past life
An ode to my downfall
No more trilogy, that's the last time
I'm better now, so much better now

Everything's gonna be alright, yeah
Everything's gonna be alright, yeah
Go get it, you go getter
Go get it, you go getter
One way ticket and I ain't turning back now
Peace

Éloge funèbre

Je veux prendre ce temps
Pour honorer mon moi passé
T'étais tellement stupide, à faire toutes ces conneries, à mettre un tel bordel
Mais t'as été assez courageux pour te ressaisir et changer
Bravo à toi, bravo à toi
Mec, bravo à toi

Alors, voici un éloge funèbre à ma vie passée
Une ode à ma chute
Plus de trilogie, c'est la dernière fois
Je vais mieux maintenant, tellement mieux maintenant
Voici un éloge funèbre à ma vie passée
Une ode à ma chute
Plus de trilogie, c'est la dernière fois
Je vais mieux maintenant, tellement mieux maintenant

Rappel, c'est la grande finale
Générique de fin, c'est le dernier spectacle
J'y suis allé, j'ai fait ça, ça faisait partie de mon itinéraire
C'est fini maintenant, réjouis-toi et sois heureuse
Je prends les leçons avec moi, les souvenirs pour un petit moment
Se souvenir de temps en temps, ouais, je sais que ça fait un bail
Mais je suis dans un meilleur endroit, vers des jours meilleurs
Pause, prie et médite

Au revoir la lutte, adieu la douleur
Ouais, il y a une chance que je te revoie
Mais ce n'est pas grave, j'ai trouvé un moyen de
Voir les choses sous un autre angle, comme le font les grands
Tu vois, chaque défi est une chance de construire un champion
Les pierres d'achoppement sont en réalité des tremplins
Chaque épreuve fait ressortir un témoignage
Apprends de ta défaite pour écrire une meilleure histoire

Donc ce n'est pas si mal après tout
Je suppose que je suis censé traverser tout cela, même la chute
Alors laisse-moi honorer mon passé, puis continuer à grandir dans le présent
Et peut-être que l'avenir sera agréable
Et peut-être que l'avenir sera agréable
Ça sonne bien

Tu m'as appris la persévérance
Quand je pensais que je n'y arriverais pas
C'est pourquoi j'ai tenu la distance
Je suis resté vrai, je n'ai pas fait semblant
Tu m'as fait réaliser de ne pas compter sur mes tendances
Parce que je peux être mon pire ennemi
Alors je suis resté dans la lutte, jusqu'à la croissance
Oui, chaque jour on grandit, même si c'est lentement

J'ai appris que la patience est une forme d'art, elle demande du temps et de la précision
Pour la maîtriser il faut de la répétition, pour craindre moins et aimer beaucoup
Sois une bénédiction où que tu sois, l'as-tu été ces derniers temps ?
Le passé est mon rappel que je m'améliore chaque jour
Le progrès, pas la perfection, vise 1% par jour
Et mes victoires passées ne garantiront pas ma victoire aujourd'hui
Et tous les trophées rouilleront, prendront la poussière de toute façon

Alors je me concentre davantage sur la création de souvenirs et de mélodies
Jusqu'à ce que tout autour de moi soit paradisiaque, paradisiaque
Alors je me concentre davantage sur la création de souvenirs et de mélodies
Jusqu'à ce que tout autour de moi soit paradisiaque

La vie ne peut être comprise qu'à rebours
Tu dois la vivre en avant
Il n'y a pas d'autre moyen
Repose en paix, mon moi passé, il est temps de te laisser partir
Reconnaissant pour hier, mais il est temps pour moi de partir
Repose en paix, mon moi passé, il est temps de te laisser partir
Reconnaissant pour hier, mais il est temps pour moi de grandir
Il est temps pour moi de grandir
Il est temps pour nous de grandir

Voici un éloge funèbre à ma vie passée
Une ode à ma chute
Plus de trilogie, c'est la dernière fois
Je vais mieux maintenant, tellement mieux maintenant
Voici un éloge funèbre à ma vie passée
Une ode à ma chute
Plus de trilogie, c'est la dernière fois
Je vais mieux maintenant, tellement mieux maintenant

Tout va bien se passer, ouais
Tout va bien se passer, ouais
Va le chercher, fonceuse
Va le chercher, fonceuse
Un aller simple et je ne reviens pas en arrière maintenant
Paix