Lyrics and translation Quest - Outcast

Outcast

I am out of place, like I'm from outer space
Tried to fit in, but they are out of space
Is it the way I talk, different dialect?
Maybe it's the way I walk, I'm limping to my left
I'm the one that says no, when they say yes
Least likely to be part of your playlist
But let me paint this, I know you can't stand me
I'm not here to please you, I hope you understand me

I go against the flow, always moving upstream
I know where I'm going, while you're stuck in your daydream
Yeah, I glow in the dark, I spit lighter fluid
Not on fire, I am fire, I speak fire and I'm fluent, burn
Part of the opposition, renegade
You're in a crooked position, it's time to set it straight
One of a kind, not always kind, 'cause I'm the kind
That will be stuck on your mind, a different kind of grind

I'm not like you, one in a gazillion
A T-Rex in a world, full of chameleons
Staying classic in the new millennium
Out of this world, call me an alien
I don't wanna be you, truth, not an opinion
A big tank on a long road, full of Veyron
Follow the crowd, while we take dominion
Out of this world, call me an alien

I'm an outcast, but I can outclass you
I'm an outcast, but I will outlast you
I'm an outcast, but I can outclass you
I'm an outcast, but I will outlast you

You gotta be this, so you can fit in
Go copy what they do, it's okay to pretend
A little bit of this, add a little bit of that
Let's make it thinner and thicker, you can't be you, and that's a fact
Plastic life where everybody's Rubbermaid
Up in Silicon Valley, where money is king
Fame is the governor, self-esteem is the currency
You'll be dead if you don't trend, it's a conspiracy

Don't put me in a box, I'm allergic, I always break out
I'm a maverick, so let me set a different pace now
Slow is fast, meek is strong, peace is power
Love is a battle, so welcome to our finest hour, war
Fight for your life, let truth be King
Right in the light, is where you will win
So never cower, we fight hard, starting today
Until we livin' our dreams, we got you MLK

I'm not like you, one in a gazillion
A T-Rex in a world, full of chameleons
Staying classic in the new millennium
Out of this world, call me an alien
I don't wanna be you, truth, not an opinion
A big tank on a long road, full of Veyron
Follow the crowd, while we take dominion
Out of this world, call me an alien

I'm an outcast, but I can outclass you
I'm that one of a kind type, yeah, that's true
Yeah, I'm an outcast, but I will outlast you
When the hype's all gone, I will blow past you
I'm an outcast, but I can outclass you
I'm a never before seen, you'll go, oh, that's you
Yeah, I'm an outcast, but I will outlast you
I'm from an upside down kingdom, how about you?

I'm not like you, one in a gazillion
A T-Rex in a world, full of chameleons
Staying classic in the new millennium
Out of this world, call me an alien
I don't wanna be you, truth, not an opinion
A big tank on a long road, full of Veyron
Follow the crowd, while we take dominion
Out of this world, call me an alien

I'm not like you, one in a gazillion
A T-Rex in a world, full of chameleons
Staying classic in the new millennium
Out of this world, call me an alien
I don't wanna be you, truth, not an opinion
A big tank on a long road, full of Veyron
Follow the crowd, while we take dominion
Out of this world, call me an alien

I'm an outcast, but I can outclass you
Yeah, I'm an outcast, but I will outlast you
I'm an outcast, but I can outclass you
Yeah, I'm an outcast, but I will outlast you

Exclu

Je suis hors norme, comme si je venais d'une autre planète
J'ai essayé de m'intégrer, mais ils n'ont pas de place
Est-ce ma façon de parler, un dialecte différent ?
C'est peut-être ma démarche, je boite vers la gauche
Je suis celui qui dit non, quand ils disent oui
Le moins susceptible de faire partie de ta playlist
Mais laisse-moi te dépeindre ça, je sais que tu ne peux pas me supporter
Je ne suis pas là pour te plaire, j'espère que tu me comprends

Je vais à contre-courant, toujours à remonter le courant
Je sais où je vais, alors que tu es coincé(e) dans tes rêves
Oui, je brille dans le noir, je crache du liquide à briquet
Pas en feu, je suis le feu, je parle le feu couramment, je brûle
Membre de l'opposition, renégat
Tu es dans une position tordue, il est temps de redresser la barre
Unique en son genre, pas toujours gentil, parce que je suis du genre
Qui restera gravé dans ton esprit, un genre différent d'ambition

Je ne suis pas comme toi, un sur un milliard
Un T-Rex dans un monde rempli de caméléons
Rester classique dans le nouveau millénaire
Hors de ce monde, appelle-moi un extraterrestre
Je ne veux pas être toi, la vérité, pas une opinion
Un gros char sur une longue route, remplie de Veyron
Suis la foule, pendant que nous prenons le pouvoir
Hors de ce monde, appelle-moi un extraterrestre

Je suis un exclu, mais je peux te surpasser
Je suis un exclu, mais je te survivrai
Je suis un exclu, mais je peux te surpasser
Je suis un exclu, mais je te survivrai

Tu dois être comme ça, pour pouvoir t'intégrer
Va copier ce qu'ils font, c'est bien de faire semblant
Un peu de ceci, ajoute un peu de cela
Faisons-le plus fin et plus épais, tu ne peux pas être toi-même, et c'est un fait
Vie en plastique où tout le monde est Rubbermaid
Dans la Silicon Valley, où l'argent est roi
La gloire est le gouverneur, l'estime de soi est la monnaie
Tu seras mort si tu ne suis pas la tendance, c'est une conspiration

Ne me mets pas dans une boîte, je suis allergique, je m'échappe toujours
Je suis un électron libre, alors laisse-moi imposer un rythme différent maintenant
Lent est rapide, doux est fort, la paix est le pouvoir
L'amour est une bataille, alors bienvenue à notre heure de gloire, la guerre
Bats-toi pour ta vie, que la vérité soit roi
En pleine lumière, c'est là que tu gagneras
Alors ne te décourage jamais, nous nous battons dur, à partir d'aujourd'hui
Jusqu'à ce que nous vivions nos rêves, nous t'avons MLK

Je ne suis pas comme toi, un sur un milliard
Un T-Rex dans un monde rempli de caméléons
Rester classique dans le nouveau millénaire
Hors de ce monde, appelle-moi un extraterrestre
Je ne veux pas être toi, la vérité, pas une opinion
Un gros char sur une longue route, remplie de Veyron
Suis la foule, pendant que nous prenons le pouvoir
Hors de ce monde, appelle-moi un extraterrestre

Je suis un exclu, mais je peux te surpasser
Je suis ce genre unique, ouais, c'est vrai
Ouais, je suis un exclu, mais je te survivrai
Quand le battage médiatique sera terminé, je te dépasserai
Je suis un exclu, mais je peux te surpasser
Je suis un jamais vu auparavant, tu te diras, oh, c'est toi
Ouais, je suis un exclu, mais je te survivrai
Je viens d'un royaume à l'envers, et toi ?

Je ne suis pas comme toi, un sur un milliard
Un T-Rex dans un monde rempli de caméléons
Rester classique dans le nouveau millénaire
Hors de ce monde, appelle-moi un extraterrestre
Je ne veux pas être toi, la vérité, pas une opinion
Un gros char sur une longue route, remplie de Veyron
Suis la foule, pendant que nous prenons le pouvoir
Hors de ce monde, appelle-moi un extraterrestre

Je ne suis pas comme toi, un sur un milliard
Un T-Rex dans un monde rempli de caméléons
Rester classique dans le nouveau millénaire
Hors de ce monde, appelle-moi un extraterrestre
Je ne veux pas être toi, la vérité, pas une opinion
Un gros char sur une longue route, remplie de Veyron
Suis la foule, pendant que nous prenons le pouvoir
Hors de ce monde, appelle-moi un extraterrestre

Je suis un exclu, mais je peux te surpasser
Ouais, je suis un exclu, mais je te survivrai
Je suis un exclu, mais je peux te surpasser
Ouais, je suis un exclu, mais je te survivrai