Lyrics and translation Quest - Sasamahan Kita

Sasamahan Kita

Sasamahan kita
Sasamahan kita

Minimithi, inaasam
Pangarap na walang hanggan
Bawat ngiti, nagniningning
Magsisilbing liwanag sa dilim

Natatanaw mo ba? Maabot mo ba?
Tanong sa bawat bukas, masasagot mo na
Mahaba man ang daan, madami man ′yang hadlang
'Wag kang magalala, sasamahan kita

Buksan ang kinabukasan
Tuklasin ang kayamanan ng pusong nangangarap
Bawat hakbang patungo sa pangarap
Pangarap, pangarap, pangarap

Malinaw na ang paraan
Kalimutan ang nakaraan
Ayusin natin ang daan
Ano man ang humadlang

Gamitin ang iyong lakas
Para maiangat ang ′yong antas
Mula sa baba, ngayon nasa taas
Kinang ng puso iyong ilabas

Kami aalalay, iyong kaagapay
Sa bawat hakbang mayro'n ka nang karamay
Hanggang sa tagumpay, ika'y magtatagumpay
Ang imposible ay kaya, basta sama-sama
Kaya ′wag magalala, sasamahan kita

Buksan ang kinabukasan
Tuklasin ang kayamanan ng pusong lumalaban
Bawat hakbang patungo sa pangarap
Pangarap, pangarap, pangarap

Sasamahan kita, ′wag kang mag-alala
Sasamahan kita, 'di ka na mawawala
Sasamahan kita, mayro′n ka nang kasangga
Sasamahan kita, 'di ka na mag-iisa

Sasamahan kita, ′wag kang mag-alala
Sasamahan kita, 'di ka na mawawala
Sasamahan kita, mayro′n ka nang kasangga
Sasamahan kita, 'di ka na mag-iisa

Buksan ang kinabukasan
Tuklasin ang kayamanan ng pusong lumalaban
Bawat hakbang patungo sa pangarap

Buksan ang kinabukasan
Tuklasin ang kayamanan ng pusong lumalaban
Bawat hakbang patungo sa pangarap
Pangarap, pangarap, pangarap

Sasamahan kita

Je serai là pour toi

Je serai là pour toi
Je serai là pour toi

Petits rêves, espoirs
Un rêve sans fin
Chaque sourire brille
Il servira de lumière dans l'obscurité

Le vois-tu ? Peux-tu l'atteindre ?
La question à chaque aube, tu la trouveras
Le chemin peut être long, il peut y avoir beaucoup d'obstacles
Ne t'inquiète pas, je serai là pour toi

Ouvre l'avenir
Découvre la richesse d'un cœur rêveur
Chaque pas vers ton rêve
Rêve, rêve, rêve

Le chemin est clair
Oublie le passé
Réparons le chemin
Quoi qu'il arrive

Utilise ta force
Pour élever ton niveau
De bas en haut, maintenant tu es en haut
La brillance de ton cœur, tu la laisseras sortir

Nous t'aiderons, nous serons à tes côtés
À chaque pas, tu auras quelqu'un qui te soutiendra
Jusqu'à la victoire, tu triompheras
L'impossible est possible, tant que nous sommes ensemble
Alors ne t'inquiète pas, je serai là pour toi

Ouvre l'avenir
Découvre la richesse d'un cœur combattant
Chaque pas vers ton rêve
Rêve, rêve, rêve

Je serai là pour toi, ne t'inquiète pas
Je serai là pour toi, tu ne te perdras pas
Je serai là pour toi, tu as un allié
Je serai là pour toi, tu ne seras plus seul

Je serai là pour toi, ne t'inquiète pas
Je serai là pour toi, tu ne te perdras pas
Je serai là pour toi, tu as un allié
Je serai là pour toi, tu ne seras plus seul

Ouvre l'avenir
Découvre la richesse d'un cœur combattant
Chaque pas vers ton rêve

Ouvre l'avenir
Découvre la richesse d'un cœur combattant
Chaque pas vers ton rêve
Rêve, rêve, rêve

Je serai là pour toi