MayBe (Hoping) - Quest translation in German

MayBe (Hoping)

Lost in your smile, hands running through your ocean hair
Your champagne eyes got me tripping but I′m safe right here
Everything's alright, watching you in slow motion
It feels so right, you′re my peace through the commotion

One touch from you hits like lightning
The feel of your breath, it excites me
The sound of your voice, it ignites me
This might be frightening
I don't care, can we hold hands?
Feel my heartbeat, can you slow dance?
I just need a glimpse of this romance
'Cause I′m gonna take my chance

With you, you, you
′Cause I don't want nobody but you, you, you
May I have this dance with you, you, you?
′Cause I don't want nobody but you, you, you

It′s a celebration when I'm with you
Put on that smile, yeah, it fits you
There′s no other vibe I'd get into
Just the one where I can feel you, see you
See you're my secret place, my favorite time of the day
You′re my sweet escape, you′re my favorite maze
I'm amazed how you drive me insane, and you keep me sane
Ever since you came, I′m never the same, lame

That Haji lane if you're not in it
Your life is my favorite pallet, heart, body, mind, and spirit
So let′s paint the town with your laughter
Embrace whatever's after, let the aftermath be ever after
You′re my endless summer with a bit of hurricane
Might be the great wonder this world has ever seen
Yeah, we far from perfect but you might be perfect for me
Let's see, shall we?

You, you, you
'Cause I don′t want nobody but you, you, you
May I have this dance with you, you, you?
′Cause I don't want nobody but you, you, you

Blessed by your energy
I don′t want you to be a memory
Let me learn your melody
Then I will sing it with a symphony
I don't know if you′re mine
But I'm willing to find out
So precious, so divine
So I will risk it all for

You, you, you
I don′t want nobody but you, you, you
May I have this dance with you, you, you?
I don't want nobody but you, you, you
You, you, you
No one but you, you, you, you

Vielleicht (Hoffnung)

Verloren in deinem Lächeln, Hände gleiten durch dein Haar wie ein Ozean
Deine Champagner-Augen lassen mich stolpern, doch hier bin ich sicher
Alles ist perfekt, ich seh dich in Zeitlupe
Es fühlt sich so richtig an, du bist mein Frieden im Chaos

Eine Berührung von dir trifft wie Blitzschlag
Der Klang deines Atems elektrisiert mich
Deine Stimme entzündet mich
Das könnte beängstigend sein
Mir egal, können wir Hände halten?
Spür meinen Herzschlag, kannst du langsamer tanzen?
Ich brauch nur einen Hauch von dieser Romantik
Denn ich werde meine Chance nutzen

Mit dir, dir, dir
Denn ich will niemanden außer dir, dir, dir
Darf ich diesen Tanz mit dir, dir, dir?
Denn ich will niemanden außer dir, dir, dir

Mit dir ist jeder Tag ein Fest
Dieses Lächeln steht dir so
Kein anderer Vibe zieht mich so an
Nur der, wo ich dich fühlen und sehen kann
Du bist mein geheimer Ort, meine Lieblingszeit
Mein süßer Fluchtpunkt, mein liebster Irrgarten
Ich staune, wie du mich verrückt machst und trotzdem hältst
Seit du da bist, bin ich nicht mehr derselbe, langweilig

Die Haji Lane ohne dich? Leer
Dein Leben ist meine Leinwand – Herz, Körper, Geist
Lass uns die Stadt mit deinem Lachen färben
Umarme, was kommt, lass das "Danach" ewig sein
Du bist mein endloser Sommer mit einem Hauch von Sturm
Vielleicht das größte Wunder dieser Welt
Nicht perfekt, doch perfekt für mich
Lass es uns herausfinden, ja?

Dir, dir, dir
Denn ich will niemanden außer dir, dir, dir
Darf ich diesen Tanz mit dir, dir, dir?
Denn ich will niemanden außer dir, dir, dir

Gesegnet von deiner Energie
Ich will keine Erinnerung sein
Lass mich deine Melodie lernen
Dann sing ich sie mit Symphonie
Ich weiß nicht, ob du mein bist
Doch ich will es herausfinden
So kostbar, so göttlich
Also riskier ich alles für

Dich, dich, dich
Ich will niemanden außer dir, dir, dir
Darf ich diesen Tanz mit dir, dir, dir?
Ich will niemanden außer dir, dir, dir
Dich, dich, dich
Nur dich, dir, dir, dir