Lyrics and translation Quest - MayBe (Hoping)

MayBe (Hoping)

Lost in your smile, hands running through your ocean hair
Your champagne eyes got me tripping but I′m safe right here
Everything's alright, watching you in slow motion
It feels so right, you′re my peace through the commotion

One touch from you hits like lightning
The feel of your breath, it excites me
The sound of your voice, it ignites me
This might be frightening
I don't care, can we hold hands?
Feel my heartbeat, can you slow dance?
I just need a glimpse of this romance
'Cause I′m gonna take my chance

With you, you, you
′Cause I don't want nobody but you, you, you
May I have this dance with you, you, you?
′Cause I don't want nobody but you, you, you

It′s a celebration when I'm with you
Put on that smile, yeah, it fits you
There′s no other vibe I'd get into
Just the one where I can feel you, see you
See you're my secret place, my favorite time of the day
You′re my sweet escape, you′re my favorite maze
I'm amazed how you drive me insane, and you keep me sane
Ever since you came, I′m never the same, lame

That Haji lane if you're not in it
Your life is my favorite pallet, heart, body, mind, and spirit
So let′s paint the town with your laughter
Embrace whatever's after, let the aftermath be ever after
You′re my endless summer with a bit of hurricane
Might be the great wonder this world has ever seen
Yeah, we far from perfect but you might be perfect for me
Let's see, shall we?

You, you, you
'Cause I don′t want nobody but you, you, you
May I have this dance with you, you, you?
′Cause I don't want nobody but you, you, you

Blessed by your energy
I don′t want you to be a memory
Let me learn your melody
Then I will sing it with a symphony
I don't know if you′re mine
But I'm willing to find out
So precious, so divine
So I will risk it all for

You, you, you
I don′t want nobody but you, you, you
May I have this dance with you, you, you?
I don't want nobody but you, you, you
You, you, you
No one but you, you, you, you

Peut-être (Espérant)

Perdu dans ton sourire, mes mains caressent tes cheveux couleur océan
Tes yeux couleur champagne me font tourner la tête, mais je suis en sécurité ici
Tout va bien, je te regarde au ralenti
C'est tellement bon, tu es mon calme dans le chaos

Une seule touche de toi frappe comme la foudre
Le ressenti de ton souffle, ça m'excite
Le son de ta voix, ça m'enflamme
Tout ça peut être effrayant
Je m'en fiche, on peut se tenir la main ?
Sentir mon cœur battre, tu peux danser lentement ?
J'ai juste besoin d'un aperçu de cette romance
Parce que je vais tenter ma chance

Avec toi, toi, toi
Parce que je ne veux personne d'autre que toi, toi, toi
Puis-je avoir cette danse avec toi, toi, toi ?
Parce que je ne veux personne d'autre que toi, toi, toi

C'est une fête quand je suis avec toi
Affiche ce sourire, oui, il te va bien
Il n'y a pas d'autre ambiance dans laquelle j'aimerais être
Juste celle où je peux te sentir, te voir
Voir que tu es mon lieu secret, mon moment préféré de la journée
Tu es mon échappatoire, tu es mon labyrinthe préféré
Je suis émerveillé par la façon dont tu me rends fou, et tu me gardes sain d'esprit
Depuis que tu es arrivée, je ne suis plus le même, banal

Cette rue Haji si tu n'y es pas
Ta vie est ma palette préférée, cœur, corps, esprit et âme
Alors peignons la ville avec ton rire
Embrassons ce qui vient après, que les conséquences soient pour toujours
Tu es mon été sans fin avec un soupçon d'ouragan
Peut-être la grande merveille que le monde ait jamais vue
Oui, nous sommes loin d'être parfaits, mais tu es peut-être parfaite pour moi
Voyons, d'accord ?

Toi, toi, toi
Parce que je ne veux personne d'autre que toi, toi, toi
Puis-je avoir cette danse avec toi, toi, toi ?
Parce que je ne veux personne d'autre que toi, toi, toi

Bénis par ton énergie
Je ne veux pas que tu sois un souvenir
Laisse-moi apprendre ta mélodie
Alors je la chanterai avec une symphonie
Je ne sais pas si tu es à moi
Mais je suis prêt à le découvrir
Si précieuse, si divine
Alors je risquerai tout pour

Toi, toi, toi
Je ne veux personne d'autre que toi, toi, toi
Puis-je avoir cette danse avec toi, toi, toi ?
Je ne veux personne d'autre que toi, toi, toi
Toi, toi, toi
Personne d'autre que toi, toi, toi, toi