Quest Pistols Show - Ipanema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quest Pistols Show - Ipanema




Ipanema
Ipanema
История случилась точно.
L'histoire s'est produite exactement.
Но не с кем то конкретно.
Mais pas avec quelqu'un en particulier.
Короче, для девушки из? солнечный парень рифмует строчки.
En bref, pour une fille de? un mec solaire rime des vers.
Yeah! Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
Yeah! Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
É ela a menina que vem, e que passa
C'est elle la fille qui vient, et qui passe
No doce balanço, ao caminho do mar
Dans la douce balance, sur le chemin de la mer
Uh la la
Uh la la
Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema
Fille au corps doré, du soleil d'Ipanema
O seu balançado merece um poema
Son balancement mérite un poème
É a coisa mais linda que eu passar
C'est la chose la plus belle que j'ai jamais passée
Ahhh ... Yeah!
Ahhh ... Yeah!
Свежая, загорелая, нежная.
Fraîche, bronzée, tendre.
В светлых одеждах страстная.
En vêtements clairs, passionnée.
И как воздух мимо проходит прежде.
Et comme l'air passe avant.
Чем ты сделаешь вдох, а.
Avant que tu prennes une inspiration, hein.
Запах прибоя, заливистый смех.
L'odeur de la mer, le rire éclatant.
Бриз в волосах и ритмы самбы искрятся в глазах, а.
La brise dans les cheveux et les rythmes de la samba brillent dans les yeux, hein.
Она на раз-два, качает попой ритмы самба.
Elle en un clin d'œil, secoue ses fesses au rythme de la samba.
Она на раз-два, всех парней Ipanema сводит с ума.
Elle en un clin d'œil, tous les mecs d'Ipanema sont fous d'elle.
Она на раз-два, качает попой ритмы самба.
Elle en un clin d'œil, secoue ses fesses au rythme de la samba.
Она на раз-два, всех парней Ipanema сводит с ума.
Elle en un clin d'œil, tous les mecs d'Ipanema sont fous d'elle.
На ведрах ниточка с перышками пестрыми.
Sur des seaux, une ficelle avec des plumes colorées.
Она горит, она острее перца острого.
Elle brûle, elle est plus piquante que le poivre.
Царица острова, натрите её кремом.
La reine de l'île, frottez-la de crème.
Сверкают грозами глаза у Ipanema.
Les yeux d'Ipanema brillent comme des orages.
Yeah! Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
Yeah! Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
É ela a menina que vem, e que passa
C'est elle la fille qui vient, et qui passe
No doce balanço, ao caminho do mar
Dans la douce balance, sur le chemin de la mer
Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema
Fille au corps doré, du soleil d'Ipanema
O seu balançado merece um poema
Son balancement mérite un poème
É a coisa mais linda que eu passar
C'est la chose la plus belle que j'ai jamais passée
Она на раз-два, качает попой ритмы самба.
Elle en un clin d'œil, secoue ses fesses au rythme de la samba.
Она на раз-два, всех парней Ipanema сводит с ума.
Elle en un clin d'œil, tous les mecs d'Ipanema sont fous d'elle.
Она на раз-два, качает попой ритмы самба.
Elle en un clin d'œil, secoue ses fesses au rythme de la samba.
Она на раз-два, всех парней Ipanema сводит с ума.
Elle en un clin d'œil, tous les mecs d'Ipanema sont fous d'elle.
Она на раз-два
Elle en un clin d'œil
Она на раз-два
Elle en un clin d'œil
Она на раз-два
Elle en un clin d'œil
Она на раз-два, всех парней Ipanema сводит с ума
Elle en un clin d'œil, tous les mecs d'Ipanema sont fous d'elle






Attention! Feel free to leave feedback.