Lyrics and translation Quest Pistols Show - Знаем точно

Знаем точно

Впадай в меня реками,
Узорами зимнего свитера,
С просроченными билетами,
Нам не покинуть никак вчера.
Давай же их выкинем,
С карманов бумажников памяти,
Из сердца навеки выгоним,
Тех, с кем оказалось не по пути.
Нам.
Припев.
Мы знаем точно,
Что поставлена точка.
На прошлых и бывших,
Замерзших, остывших.
Все крепко и прочно,
Ведь поставлена точка.
На прошлых и бывших,
Замерзших остывших.
Впадай в меня реками,
Дари заживления всем рубцам (на счет этой строчки не уверена),
С закрытыми веками,
Пойдем, куда поведут сердца.
Держу тебя за руку крепче,
Чем, кого держал кого-либо я,
Тех кого берегут,
Любят, ничего не боясь.

Nous le savons

Plonge en moi comme des rivières,
Avec des motifs de pull d'hiver,
Avec des billets périmés,
On ne peut pas quitter hier.
Jetons-les,
De nos poches, des portefeuilles de la mémoire,
Chassons-les à jamais de notre cœur,
Ceux avec qui nous n'avons pas réussi.
Nous.
Refrain.
Nous le savons,
Que le point est placé.
Sur le passé et les anciens,
Glacés, froids.
Tout est solide et permanent,
Car le point est placé.
Sur le passé et les anciens,
Glacés et froids.
Plonge en moi comme des rivières,
Donne la guérison à toutes les cicatrices (je ne suis pas sûr de cette ligne),
Avec les yeux fermés,
Allons-y, là où nos cœurs nous mèneront.
Je te tiens la main plus fermement,
Que n'importe qui a tenu qui que ce soit,
Ceux que l'on protège,
Aiment, sans peur.