Lyrics and translation Quest Pistols - Devochka moja

Devochka moja

Ну где же ты была раньше
Давай без фальши
Дальше, больше ты вся промокла
Побудь здесь дольше
Немного дольше
Дальше, проще
А, ты увидишь сама
Мокрая девочка танцует
Мокрая девочка сохнет
Дождь намочил её полностью
Всю, всю, всю, всюю
Мокрая девочка танцует
Мокрая девочка сохнет
Дождь намочил её полностью
Всю, всю, всю, всюю
Эй, ты такая красивая
Описать на сколько нехватает слов и силы
Нехватает без тебя услуг невыносимо как минимум, пока держусь
Песни про любовь так надоели,
Пропустили дождь и про метели,
Про танспол, дискотеки до пульса потери
Про полетели и в одни недели
Про тебя несут и я пишу
Означает лишь что я тобой дышу
Возможно я, невозможно влюбчивый
Но сегодня пропускаю все улыбочки
Лишь тебя сегодня вижу
Ночь мне помогла, и я готов тебе помочь
Я никого ещё не видел краше
Ну где же ты была раньше
Мокрая девочка танцует
Мокрая девочка сохнет
Дождь намочил её полностью
Всю, всю, всю, всююю
Мокрая девочка танцует
Мокрая девочка сохнет
Дождь намочил её полностью
Всю, всю, всю, всююю
Пока ты на танц поле
В поле зрения моего
Эта мистика чтоли
Все хотят лишь одного
Не пластика, мистика мокрая
Не танцуй а, летай
Давай продолжай
Давай продолжай
Не пластика, мистика мокрая
Не танцуй а, летай
Давай продолжай
Давай продолжай
Не пластика, мистика мокрая
Не танцуй а, летай
Давай продолжай
Давай продолжай
Мокрая девочка танцует
Мокрая девочка сохнет
Дождь намочил её полностью
Всю, всю, всю, всююю
Мокрая девочка танцует
Мокрая девочка сохнет
Дождь намочил её полностью
Всю, всю, всю, всююю

Ma fille

Où étais-tu avant ?
Sois honnête, mon amour.
Tu es trempée jusqu'aux os, allons plus loin.
Reste un peu plus longtemps.
Un peu plus longtemps.
Allons plus loin, c'est plus simple.
Tu verras par toi-même.
Ma fille trempée danse.
Ma fille trempée sèche.
La pluie l'a complètement mouillée.
Tout, tout, tout, tout.
Ma fille trempée danse.
Ma fille trempée sèche.
La pluie l'a complètement mouillée.
Tout, tout, tout, tout.
Hé, tu es si belle.
Je n'ai pas les mots ni la force pour décrire ta beauté.
Je ne peux pas vivre sans toi, c'est insoutenable, mais je tiens bon pour l'instant.
Les chansons d'amour me fatiguent.
On a passé la pluie et les tempêtes.
La piste de danse, les discothèques jusqu'à la perte du pouls.
On a volé et on s'est retrouvé dans la même semaine.
On parle de toi et j'écris.
Cela signifie que je respire grâce à toi.
Peut-être suis-je, impossiblement amoureux.
Mais aujourd'hui, j'ignore tous les sourires.
Je ne vois que toi aujourd'hui.
La nuit m'a aidé et je suis prêt à t'aider.
Je n'ai jamais vu personne de plus beau.
Où étais-tu avant ?
Ma fille trempée danse.
Ma fille trempée sèche.
La pluie l'a complètement mouillée.
Tout, tout, tout, tout.
Ma fille trempée danse.
Ma fille trempée sèche.
La pluie l'a complètement mouillée.
Tout, tout, tout, tout.
Tant que tu es sur la piste de danse.
Dans mon champ de vision.
C'est mystique, c'est quoi ça.
Tout le monde veut la même chose.
Pas du plastique, du mystique mouillé.
Ne danse pas, vole.
Continue comme ça.
Continue comme ça.
Pas du plastique, du mystique mouillé.
Ne danse pas, vole.
Continue comme ça.
Continue comme ça.
Pas du plastique, du mystique mouillé.
Ne danse pas, vole.
Continue comme ça.
Continue comme ça.
Ma fille trempée danse.
Ma fille trempée sèche.
La pluie l'a complètement mouillée.
Tout, tout, tout, tout.
Ma fille trempée danse.
Ma fille trempée sèche.
La pluie l'a complètement mouillée.
Tout, tout, tout, tout.