Lyrics and translation Quest Pistols - Mama

Mama

Molchi, ya proshu ne krichi
sam znayu chto delat',
gde mne byt' i s kem druzhit'.
molchi, ne nerviruĭ menya,
ya znayu chto delat'
chto mne yest' i s kem mne spat'.
Mama! Ne uchi menya zhit'!
Mama! Ne trogaĭ menya.
YA svobodnyĭ grazhdanin,
YA svobodnyĭ grazhdanin,
YA svobodnyĭ chlen
bol'shoĭ sem'i.
Molchi, ya proshu ne krichi
khotyaby minutu
ne izmatyvaĭ sebya
prosti, i ne zlis' na menya
ved' vsë budet kruto
mama, ya lyublyu tebya.
Mama! Ne uchi menya zhit'!
Mama! Ne trogaĭ menya.
YA svobodnyĭ grazhdanin,
YA svobodnyĭ grazhdanin,
YA svobodnyĭ chlen bol'shoĭ sem'i.
Alo, mama.
Vsë normal'no, mama.
Ne krichi, ya skoro budu.
Da, ya tozhe lyublyu tebya.
(2 times):
Mama! Ne uchi menya zhit'!
Mama! Ne trogaĭ menya.
YA svobodnyĭ grazhdanin,
YA svobodnyĭ grazhdanin,
YA svobodnyĭ chlen bol'shoĭ sem'i.

Maman

Taise-toi, je te prie, ne crie pas
je sais ce qu'il faut faire,
où je dois être et avec qui être ami.
Taise-toi, ne me rends pas nerveux,
je sais ce qu'il faut faire
ce que je dois manger et avec qui je dois dormir.
Maman ! Ne m'apprends pas à vivre !
Maman ! Ne me touche pas.
Je suis un citoyen libre,
Je suis un citoyen libre,
Je suis un membre libre
d'une grande famille.
Taise-toi, je te prie, ne crie pas
au moins une minute
ne t'épuise pas
pardon, et ne me sois pas en colère
car tout ira bien
maman, je t'aime.
Maman ! Ne m'apprends pas à vivre !
Maman ! Ne me touche pas.
Je suis un citoyen libre,
Je suis un citoyen libre,
Je suis un membre libre d'une grande famille.
Allô, maman.
Tout va bien, maman.
Ne crie pas, j'arrive bientôt.
Oui, je t'aime aussi.
(2 times):
Maman ! Ne m'apprends pas à vivre !
Maman ! Ne me touche pas.
Je suis un citoyen libre,
Je suis un citoyen libre,
Je suis un membre libre d'une grande famille.