Lyrics and translation Quest Pistols - Будь со мной

Будь со мной

Пальцы играют по струнам удачи,
снова пою про любовь.
нету причины, зачем же ты плачешь
боль умножая на ноль?
я тебя зову, слышишь, слышишь голос мой?
я тебе кричу, слышишь, будь со мной...
Нас разделяют часы и дороги,
сотни не сказанных слов,
снова пишу для тебя, недотроги,
песни свои про любовь.
Строчки ложаться и вдаль уплывают
тёплые летние дни,
не говори мне что так не бывает,
вместе где б не были мы.
я тебя зову, слышишь, слышишь голос мой?
я тебе кричу, слышишь, будь со мной...

Sois avec moi

Mes doigts jouent sur les cordes du destin,
je chante à nouveau de notre amour.
Il n'y a aucune raison pour que tu pleures
en multipliant la douleur par zéro ?
Je t'appelle, entends-tu, entends-tu ma voix ?
Je te crie, entends-tu, sois avec moi...
Des heures et des routes nous séparent,
des centaines de mots non dits,
J'écris à nouveau pour toi, ma précieuse,
mes chansons d'amour.
Les lignes se posent et s'éloignent
les chaudes journées d'été,
Ne me dis pas que ce n'est pas possible,
ensemble où que nous soyons.
Je t'appelle, entends-tu, entends-tu ma voix ?
Je te crie, entends-tu, sois avec moi...