Lyrics and translation Quest Pistols - Томатный сок (Remix)

Томатный сок (Remix)

Мне нравятся девушки
В искуственных шубах,
Я весьма утонченный тип,
Сегодня свободен я,
А ты так красива,
И за это получишь приз.
Припев:
Мы поедем с тобой ко мне пить томатный сок,
Танцевать при луне, и слушать гаражный рок.
Хочешь оставайся навсегда со мной,
Всё нормально, я джентельмен, будь моей женой
С тобою так сложно но мне нравится это,
Как будто бы в первый раз,
Знаешь было бы глупо спорить с любовью,
Пусть случай решит за нас.
Припев: (4р.)
Мы поедем с тобой ко мне пить томатный сок,
Танцевать при луне, и слушать гаражный рок.
Хочешь оставайся навсегда со мной,
Всё нормально, я джентельмен, будь моей женой

Jus de tomate (Remix)

J'aime les filles
En manteaux artificiels,
Je suis un type assez raffiné,
Je suis libre aujourd'hui,
Et tu es si belle,
Et pour ça, tu recevras un prix.
Refrain:
On va aller chez moi boire du jus de tomate,
Danser sous la lune, et écouter du rock de garage.
Tu veux rester avec moi pour toujours,
Tout va bien, je suis un gentleman, sois ma femme
C'est si difficile avec toi mais j'aime ça,
Comme si c'était la première fois,
Tu sais, ce serait stupide de se disputer avec l'amour,
Laisse le hasard décider pour nous.
Refrain: (4р.)
On va aller chez moi boire du jus de tomate,
Danser sous la lune, et écouter du rock de garage.
Tu veux rester avec moi pour toujours,
Tout va bien, je suis un gentleman, sois ma femme