Мокрая - Quest Pistols Show и MONATIK translation in French

Мокрая

Пока ты на танцполе, в поле зрения моего.
Это мистика что ли? Все хотят лишь одного.
Пока ты на танцполе, мне отсюда ни на шаг.
В голове лишь один вопрос.
Ну где же ты была, раньше?
Давай без фальши, дальше, больше.
Ты вся промокла.
Побудь здесь, дольше.
Немного дольше.
Дальше - проще.
А ты увидишь сама.
Мокрая девочка танцует.
Мокрая девочка сохнет.
Дождь намочил её полностью.
Всю, всю, всю, всю.(2х)
Эй, ты такая красивая.
Описать на сколько не хватает слов и силы.
Не хватает.
Без тебя уснуть невыносимо.
Как минимум, пока держусь.
Песни про любовь, так надо.
Ели про постели, дождь и про метели.
Про танцпол, дискотеки до пульса потери.
Про полетели и про дни недели.
Про тебя несут и я дышу.
Означает ли, что я сейчас с тобой дышу.
Возможно я невозможно влюбчивый.
Но сегодня пропускаю все юбочки.
Лишь теперь сегодня ближе ночь.
Мне помогла, и я готов тебе помочь.
Я никого еще не видел краше.
Ну где же ты была раньше?
Мокрая девочка танцует.
Мокрая девочка сохнет.
Дождь намочил её полностью.
Всю, всю, всю, всю.(2х)
Пока ты на танцполе, в поле зрения моего.
Это мистика что ли? Все хотят лишь одного.
Не пластик, а мистика.
Мокрая, не танцуй, а летай.
Давай продолжай, давай продолжай.
Не пластик, а мистика.
Мокрая, не танцуй, а летай.
Давай продолжай, давай продолжай.
Не пластик, а мистика.
Мокрая, не танцуй, а летай.
Давай продолжай, давай продолжай.
Мокрая девочка танцует.
Мокрая девочка сохнет.
Дождь намочил её полностью.
Всю, всю, всю, всю.(2х)

Mouillée

Alors que tu danses sur la piste de danse, dans mon champ de vision.
C'est mystique ou quoi ? Tout le monde veut juste la même chose.
Alors que tu danses sur la piste de danse, je ne bouge pas d'ici.
Une seule question me trotte dans la tête.
Où étais-tu avant ?
Allez, sans faux-semblant, plus loin, plus fort.
Tu es toute mouillée.
Reste ici, plus longtemps.
Un peu plus longtemps.
Plus loin, c'est plus simple.
Et tu verras par toi-même.
La fille mouillée danse.
La fille mouillée sèche.
La pluie l'a complètement mouillée.
Tout, tout, tout, tout. (2x)
Hé, tu es si belle.
Il me manque les mots et la force pour décrire à quel point.
Il me manque.
Il est insupportable de dormir sans toi.
Au moins, tant que je tiens le coup.
Des chansons d'amour, comme il faut.
Il parlait de lits, de pluie et de tempêtes.
De la piste de danse, des discothèques jusqu'à la perte du pouls.
De vols et de jours de la semaine.
On parle de toi et je respire.
Est-ce que ça veut dire que je respire avec toi maintenant.
Je suis peut-être incroyablement amoureux.
Mais aujourd'hui, je passe toutes les jupes.
Ce soir, la nuit est plus proche.
Tu m'as aidé, et je suis prêt à t'aider.
Je n'ai jamais vu personne de plus beau.
Où étais-tu avant ?
La fille mouillée danse.
La fille mouillée sèche.
La pluie l'a complètement mouillée.
Tout, tout, tout, tout. (2x)
Alors que tu danses sur la piste de danse, dans mon champ de vision.
C'est mystique ou quoi ? Tout le monde veut juste la même chose.
Pas du plastique, mais de la mystique.
Mouillée, ne danse pas, mais vole.
Allez, continue, allez, continue.
Pas du plastique, mais de la mystique.
Mouillée, ne danse pas, mais vole.
Allez, continue, allez, continue.
Pas du plastique, mais de la mystique.
Mouillée, ne danse pas, mais vole.
Allez, continue, allez, continue.
La fille mouillée danse.
La fille mouillée sèche.
La pluie l'a complètement mouillée.
Tout, tout, tout, tout. (2x)