Lyrics and translation Quest feat. Kiana Valenciano - Permanente

Permanente

Ang dami nang nagbago
Ang dami nang naglaho Ang dami nang naiwan
Maliban lang sa′yo

Ikaw pa rin ang hanap Ikaw pa rin pinapangarap
Ikaw lang ang kailangan Ang tahanan ng puso

Kahit ulit ulitin natin ito
Ikaw pa rin ang pipiliin ko Kahit magbago ang ikot ng mundo
Ikaw pa rin ang hahanapin ko Wala nang iba
Ikaw lang sinta

Walang ibang hangarin Walang ibang dinadalangin
Walang mamamagitan sa'ting mga puso
Ilang beses nang napagod Ilang beses nang natalo
Ilang beses din bumangon, lalaban Sa ngalan ng pag-ibig mo

Kahit ulit ulitin natin ito
Ikaw pa rin ang pipiliin ko Kahit magbago ang ikot ng mundo
Ikaw pa rin ang hahanapin ko Wala nang iba
Ikaw lang sinta

San man tayo dalhin
Handa kong harapin Aking lalakbayin, dagat lalanguyin
Bundok aakyatin, kung dapat liparin Lahat ay gagawin para sa′yo

San man tayo dalhin, handa kong harapin
Aking lalakbayin, dagat lalanguyin Bundok aakyatin, kung dapat liparin
Lahat ay gagawin para sa'yo

Kahit ulit ulitin natin ito Ikaw pa rin ang pipiliin ko
Kahit magbago ang ikot ng mundo Ikaw pa rin ang hahanapin ko

Kahit ulit ulitin natin ito
Ikaw pa rin ang pipiliin ko Kahit magbago ang ikot ng mundo
Ikaw pa rin ang hahanapin ko Wala nang iba
Ikaw lang sinta

Pagbabago Panibago
Hindi na magbabago Pangarap
Pag-asa Pag-ibig
Permanente

Permanente

Tant de choses ont changé
Tant de choses ont disparu Tant de choses sont restées
Sauf toi

Je te cherche toujours Tu es toujours celle que je rêve
Tu es tout ce dont j'ai besoin Le refuge de mon cœur

Même si on le répète encore et encore
Je te choisirai toujours Même si le monde change
Je te chercherai toujours Il n'y a personne d'autre
Toi seule, mon amour

Je n'ai pas d'autre désir Je ne prie pour personne d'autre
Rien ne s'interposera entre nos cœurs
Combien de fois j'ai été fatigué Combien de fois j'ai perdu
Combien de fois je me suis relevé, je me battrai Au nom de ton amour

Même si on le répète encore et encore
Je te choisirai toujours Même si le monde change
Je te chercherai toujours Il n'y a personne d'autre
Toi seule, mon amour

Où que nous allions
Je suis prêt à affronter Je voyagerai, je traverserai la mer
J'escaladerai les montagnes, si je dois voler Je ferai tout pour toi

Où que nous allions, je suis prêt à affronter
Je voyagerai, je traverserai la mer J'escaladerai les montagnes, si je dois voler
Je ferai tout pour toi

Même si on le répète encore et encore Je te choisirai toujours
Même si le monde change Je te chercherai toujours

Même si on le répète encore et encore
Je te choisirai toujours Même si le monde change
Je te chercherai toujours Il n'y a personne d'autre
Toi seule, mon amour

Changement Nouveau
Ne changera pas Rêve
Espoir Amour
Permanent