Lyrics and translation Quest feat. Rita Daniela - Di Ko Akalain (feat. Rita Daniela)

Di Ko Akalain (feat. Rita Daniela)

Akalain mo nga naman
Ako'y napagbigyan
Dasal, napakinggan (hindi makapaniwala)
Mukhang hindi na 'to biruan
Sawa na kong makipaglaruan
Langit, tadhana, nagtulungan (wala nang alinlangan)

Pagkatapos ng delubyo
Sagabal at bagyo
Nandito pa rin ako
Nandito pa rin tayo

Pwede na bang magdiwang?
Ikaw na ba ang hinirang?
Para sa'king habambuhay

'Di ko akalain
Pag-ibig ay panig sa atin
Narinig pala, aking dalangin
Tadhana'y umamin
Na ika'y sa'kin at ako'y sa'yo

(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ako'y sa'yo

Swerte o tsamba o tinadhana
O talagang itinakda nang
Ika'y aking makasama
Sige, patunugin na ang kampana
Whoops, teka muna, kurutin mo nga ako
Tunay na ba ang pinapangarap ko?
Sumuntok sa buwan, Nakiusap sa tala
Mukhang langit, nagambala

Akala ko bahala na si Batman
Pero sapul pala, parang suntok ni Pacman
Sumagot pasigaw, puso humihiyaw
Ipaalam sa mundo, ikaw lang at ikaw
Ako'y handa na kahit manghang-mangha pa
Wala nang bakit, siguro at baka
Habambuhay, ngayon ay patunay
Huwag mag-alala, langit ang ating patnubay

'Di ko akalain
Pag-ibig ay panig sa atin
Narining pala, aking dalangin
Tadhana'y umamin
Na ika'y sa'kin at ako'y sayo

(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ako'y sa'yo

Sumugal, nadapa
Nasaktan, nawala
Humingi ng himala
Sa langit, nakatingala
Pinilit kumawala
Nand'yan ka lang pala
Ito pala talaga, wala nang iba

Sumugal, nadapa
Nasaktan, nawala
Humingi ng himala
Sa langit, nakatingala
Pinilit kumawala
Nand'yan ka lang pala
Ito pala talaga, wala nang iba

'Di ko akalain
Pag-ibig ay panig sa atin (sa atin)
Narining pala, aking dalangin
Tadhana'y umamin
Na ika'y sa'kin at ako'y sa'yo

(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ika'y sa'kin at
(Ako'y sa'yo, ako'y sa'yo) Ako'y sa'yo

Je n'aurais jamais cru (feat. Rita Daniela)

Tu peux bien imaginer
Je suis privilégié
Prière, écoutée (incroyable)
On dirait que ce n'est pas une blague
Je suis fatigué de jouer
Le ciel, le destin, ils ont coopéré (sans hésitation)

Après le déluge
Obstacles et tempêtes
Je suis toujours là
Nous sommes toujours là

Est-ce qu'on peut déjà célébrer ?
Es-tu celle qui a été choisie ?
Pour toute ma vie

Je n'aurais jamais cru
L'amour est de notre côté
J'ai entendu ma prière
Le destin a avoué
Que tu es à moi et que je suis à toi

(Je suis à toi, je suis à toi) Tu es à moi et
(Je suis à toi, je suis à toi) Tu es à moi et
(Je suis à toi, je suis à toi) Tu es à moi et
(Je suis à toi, je suis à toi) Je suis à toi

Chance ou hasard ou destin
Ou vraiment destiné à
Être avec toi
Allez, sonnez les cloches
Whoops, attends, pince-moi
Est-ce que je rêve vraiment ?
J'ai donné un coup de poing à la lune, j'ai supplié les étoiles
On dirait que le ciel, s'est inquiété

Je pensais que Batman s'en occuperait
Mais apparemment, comme un coup de poing de Pacman
Répondu à haute voix, mon cœur crie
Annonce au monde, que c'est toi et toi
Je suis prêt, même si je suis émerveillé
Plus de pourquoi, peut-être et peut-être pas
Pour toujours, aujourd'hui c'est la preuve
Ne t'inquiète pas, le ciel est notre guide

Je n'aurais jamais cru
L'amour est de notre côté
J'ai entendu ma prière
Le destin a avoué
Que tu es à moi et que je suis à toi

(Je suis à toi, je suis à toi) Tu es à moi et
(Je suis à toi, je suis à toi) Tu es à moi et
(Je suis à toi, je suis à toi) Tu es à moi et
(Je suis à toi, je suis à toi) Je suis à toi

J'ai joué, je suis tombé
J'ai été blessé, j'ai perdu
J'ai demandé un miracle
Vers le ciel, j'ai levé les yeux
J'ai essayé de m'échapper
Tu étais là
C'est ça, il n'y a pas d'autre

J'ai joué, je suis tombé
J'ai été blessé, j'ai perdu
J'ai demandé un miracle
Vers le ciel, j'ai levé les yeux
J'ai essayé de m'échapper
Tu étais là
C'est ça, il n'y a pas d'autre

Je n'aurais jamais cru
L'amour est de notre côté (de notre côté)
J'ai entendu ma prière
Le destin a avoué
Que tu es à moi et que je suis à toi

(Je suis à toi, je suis à toi) Tu es à moi et
(Je suis à toi, je suis à toi) Tu es à moi et
(Je suis à toi, je suis à toi) Tu es à moi et
(Je suis à toi, je suis à toi) Je suis à toi