Questions feat. Facu - SEE YOU ON THE WEEKEND - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Questions feat. Facu - SEE YOU ON THE WEEKEND




SEE YOU ON THE WEEKEND
ON SE VOIT CE WEEK-END
Imma see you on the weekend
On se voit ce week-end
Argue for no reason
On se disputera sans raison
I be wit' my homies
Je serai avec mes potes
Probably think I'm cheatin'
Tu penseras sûrement que je te trompe
When she hit my line
Quand tu appelleras
She be buggin' for no reason
Tu feras des histoires pour rien
Why the fuck you tweakin'?
Pourquoi tu pètes un câble ?
You know that I be feigning
Tu sais très bien que je fais semblant
Imma see you on the weekend
On se voit ce week-end
Argue for no reason
On se disputera sans raison
I be wit' my homies
Je serai avec mes potes
Probably think I'm cheatin'
Tu penseras sûrement que je te trompe
When she hit my line
Quand tu appelleras
She be buggin' for no reason
Tu feras des histoires pour rien
Why the fuck you tweakin'?
Pourquoi tu pètes un câble ?
You know that I be feigning
Tu sais très bien que je fais semblant
I got lots of damage
J'ai beaucoup de problèmes
Wonder what your planning
Je me demande ce que tu prépares
Limited on life but I thought you'd understand it
Le temps presse, mais je pensais que tu comprendrais
Baby girl I'm grinding
Bébé, je bosse dur
Trynna get a grammy
J'essaie de décrocher un Grammy
Limited on life but my future I've been planning
Le temps presse, mais je planifie mon avenir
Woah hold up take a minute
Woah, attends une minute
My flow I might have to switch it
Il faut peut-être que je change mon flow
You know gotta keep on winning
Tu sais qu'il faut continuer à gagner
I'm cold my heart been reallly chillen
J'ai froid, mon cœur est vraiment glacé
I can't really stand it
Je ne peux vraiment pas le supporter
Stitch it up and bandage
Recoudre et panser
Money on my mind
L'argent en tête
To my fans I'll never vanish
Je ne disparaîtrai jamais pour mes fans
I promise
Je le promets
You know I got this
Tu sais que j'assure
I can't abandon
Je ne peux pas abandonner
Everybody doubted me
Tout le monde doutait de moi
I showed them
Je leur ai montré
That I can and
Que je peux et
I know it
Je le sais
They know im open
Ils savent que je suis ouvert
Im never choking
Je ne m'étouffe jamais
Im hoping
J'espère
They find a reason to fight their demons
Qu'ils trouveront une raison de combattre leurs démons
Believe it
Crois-le
They need a reason
Ils ont besoin d'une raison
And I can feel it
Et je peux le sentir
I told my baby girl
J'ai dit à ma copine
Imma see you on the weekend
On se voit ce week-end
Argue for no reason
On se disputera sans raison
I be wit' my homies
Je serai avec mes potes
Probably think I'm cheatin'
Tu penseras sûrement que je te trompe
When she hit my line
Quand tu appelleras
She be buggin' for no reason
Tu feras des histoires pour rien
Why the fuck you tweakin'?
Pourquoi tu pètes un câble ?
You know that I be feigning
Tu sais très bien que je fais semblant
Imma see you on the weekend
On se voit ce week-end
Argue for no reason
On se disputera sans raison
I be wit' my homies
Je serai avec mes potes
Probably think I'm cheatin'
Tu penseras sûrement que je te trompe
When she hit my line
Quand tu appelleras
She be buggin' for no reason
Tu feras des histoires pour rien
Why the fuck you tweakin'?
Pourquoi tu pètes un câble ?
You know that I be feigning
Tu sais très bien que je fais semblant
Tweakin', buggin' for no reason
Tu pètes un câble, tu fais des histoires pour rien
Drowning in the deep end
Je me noie dans le grand bain
You don't really feel it when I tell you what I'm feeling
Tu ne comprends pas vraiment quand je te dis ce que je ressens
Deep inside I feel it
Au fond de moi, je le ressens
I can't conceal it
Je ne peux pas le cacher
Girl you broke my heart then you left it here in pieces
Tu m'as brisé le cœur et tu l'as laissé en morceaux
What did I do to you?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
You burned it
Tu l'as brûlé
Gave you my heart
Je t'ai donné mon cœur
You ain't deserve
Tu ne le méritais pas
We ran it back but it ain't working
On a essayé de nouveau, mais ça ne marche pas
I should've stopped and made you earn it
J'aurais m'arrêter et te le faire mériter
I don't know why I wasted my time
Je ne sais pas pourquoi j'ai perdu mon temps
I don't know why I thought you'd do right
Je ne sais pas pourquoi je pensais que tu ferais ce qu'il fallait
I don't got time to argue and fight
Je n'ai pas le temps de me disputer
With or without you baby I'm fine
Avec ou sans toi bébé, je vais bien
I don't know why you did me wrong
Je ne sais pas pourquoi tu m'as fait du mal
I was stuck with the same old song
J'étais coincé avec la même vieille chanson
I thought that you'd come along
Je pensais que tu viendrais
Fuck that shit
Nique ça
Imma see you on weekend
On se voit ce week-end
Argue for no reason
On se disputera sans raison
I be wit' my homies
Je serai avec mes potes
Probably think I'm cheatin'
Tu penseras sûrement que je te trompe
When she hit my line
Quand tu appelleras
She buggin for no reason
Tu feras des histoires pour rien
Why the fuck you tweakin'?
Pourquoi tu pètes un câble ?
You know that I be feigning
Tu sais très bien que je fais semblant
Imma see you on weekend
On se voit ce week-end
Argue for no reason
On se disputera sans raison
I be wit' my homies
Je serai avec mes potes
Probably think I'm cheatin'
Tu penseras sûrement que je te trompe
When she hit my line
Quand tu appelleras
She buggin for no reason
Tu feras des histoires pour rien
Why the fuck you tweakin'?
Pourquoi tu pètes un câble ?
You know that I be feigning
Tu sais très bien que je fais semblant
Imma see you on the weekend
On se voit ce week-end
Argue for no reason
On se disputera sans raison
I be wit' my homies
Je serai avec mes potes
Probably think I'm cheatin'
Tu penseras sûrement que je te trompe
When she hit my line
Quand tu appelleras
She be buggin' for no reason
Tu feras des histoires pour rien
Why the fuck you tweakin'?
Pourquoi tu pètes un câble ?
You know that I be feigning
Tu sais très bien que je fais semblant





Writer(s): Jose Nieves Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.