Questions feat. Facu - 1999 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Questions feat. Facu - 1999




1999
1999
I got feelings baby
J'ai des sentiments, bébé
I can't stay away
Je ne peux pas rester loin
Got a problem
J'ai un problème
I check on your social everyday
Je vérifie tes réseaux sociaux tous les jours
You broke my heart
Tu as brisé mon cœur
You did it in the kindest way
Tu l'as fait de la manière la plus gentille
Not a day goes by where I'm not thinking of your face
Pas un jour ne passe je ne pense pas à ton visage
I think im addicted
Je crois que je suis accro
I cannot lie about
Je ne peux pas mentir à propos de ça
I gotta problem witcha
J'ai un problème avec toi
Dont wanna talk about it
Je ne veux pas en parler
I can't deny it
Je ne peux pas le nier
I see you my heart is poundin'
Quand je te vois, mon cœur bat la chamade
Make my shit weak baby
Tu me rends faible, bébé
Not trynna hide or nothing
Je n'essaie pas de cacher quoi que ce soit
Mmm not trynna or nothing
Mmm, je n'essaie pas de cacher quoi que ce soit
You had to divide the something
Tu as diviser quelque chose
Added my love and you minus touching
Tu as ajouté mon amour et tu as retiré le contact
Now that I know that your body lonely
Maintenant que je sais que ton corps est seul
I cant stay away from it
Je ne peux pas rester loin de lui
I can give you all I got
Je peux te donner tout ce que j'ai
No restraints only game from me
Pas de limites, que du jeu de ma part
Baby I can't stay away
Bébé, je ne peux pas rester loin
Got a problem i check on your social everyday
J'ai un problème, je vérifie tes réseaux sociaux tous les jours
You broke my heart
Tu as brisé mon cœur
You did it in the kindest way
Tu l'as fait de la manière la plus gentille
Not a day goes by where im not thinking of your face
Pas un jour ne passe je ne pense pas à ton visage
I cant step away
Je ne peux pas m'éloigner
Yeah my mind says go
Oui, mon esprit me dit de partir
Just walk away
Il suffit de s'en aller
Now I'm stepping back
Maintenant je recule
Like a fade away
Comme un fadeaway
Girl you took my heart
Chérie, tu as pris mon cœur
It's so far away
Il est si loin
I been cruising in my lane
J'ai roulé dans ma voie
Thats the interstate
C'est l'autoroute
Woke up all in tears
Je me suis réveillé en larmes
Baby my skies are gray
Bébé, mon ciel est gris
Screaming to Lord
Je crie au Seigneur
Take my pain away
Enlève-moi cette douleur
Popping all these drugs
Je prends tous ces médicaments
No I'm not okay
Non, je ne vais pas bien
(Can you help me now?)
(Peux-tu m'aider maintenant?)
I got feelings baby
J'ai des sentiments, bébé
I can't stay away
Je ne peux pas rester loin
Got a problem
J'ai un problème
I check on your social everyday
Je vérifie tes réseaux sociaux tous les jours
You broke my heart
Tu as brisé mon cœur
You did it in the kindest way
Tu l'as fait de la manière la plus gentille
Not a day goes by where im not Thinking of your face
Pas un jour ne passe je ne pense pas à ton visage
I wont lie
Je ne vais pas mentir
Put in overtime
J'ai fait des heures supplémentaires
Stressed about your love
Stressé à cause de ton amour
When I knew you'd say goodbye
Alors que je savais que tu dirais au revoir
That shit hurt me
Ça m'a fait mal
Open heart surgery
Chirurgie à cœur ouvert
Stab me in my fucking back
Tu m'as poignardé dans le dos
You're killing me its worth it
Tu me tues, ça en vaut la peine
Can you finish
Peux-tu finir
Do it while im blinkin'
Fais-le pendant que je cligne des yeux
Close my eyes and tear my heart out
Ferme les yeux et arrache-moi le cœur
Keep my soul and wring it
Garde mon âme et fais-la tourner
Make it bleed
Fais-la saigner
Tell it what you need
Dis-lui ce dont tu as besoin
Expect the world from me
Attends-toi à tout de moi
Girl you're all I wanna see
Chérie, tu es tout ce que je veux voir
Yeah
Oui
Baby I can't stay away
Bébé, je ne peux pas rester loin
Got a problem
J'ai un problème
I check on your social everyday
Je vérifie tes réseaux sociaux tous les jours
You broke my heart
Tu as brisé mon cœur
You did it in the kindest way
Tu l'as fait de la manière la plus gentille
Not a day goes by where im not Thinking of your face
Pas un jour ne passe je ne pense pas à ton visage
Baby I can't stay away
Bébé, je ne peux pas rester loin
I'm checking on you everyday
Je te vérifie tous les jours
You did it in the kindest way
Tu l'as fait de la manière la plus gentille
I'm fucked up thinkin' of your face
Je suis défoncé à penser à ton visage





Writer(s): Jose Nieves Jr.

Questions feat. Facu - 2 AM Drive - EP
Album
2 AM Drive - EP
date of release
24-01-2020



Attention! Feel free to leave feedback.