Vendran Palomas Negras - Mariachi Vargas de Tecalitlán , Queta Jimenez "La Prieta Linda" translation in German

Vendran Palomas Negras

Vendrán palomas negras
Igual que ayer se fueron
Vendrán volando cerca
Tan cerca que sus alas
Me traigan el recuerdo
De lo que fue tu voz

Vendrán palomas lindas
Así cómo tus ojos
Que al verme sola y triste
Platicarán conmigo
Me dirán por dónde andas
Y de quién es tu amor

Vendrán palomas blancas
Que al conocer mi historia
Se vestirán de luto
Serán palomas negras
Al ver que traigo muerto
En vida el corazón

Y hasta que tú regreses
No habrá más luz de luna
Ni habrá flores de mayo
Ni habrá luz en mi sol
Vendrán palomas negras
A recordar tu amor

Vendrán palomas blancas
Que al conocer mi historia
Se vestirán de luto
Serán palomas negras
Al ver que traigo muerto
En vida el corazón

Y hasta que tú regreses
No habrá más luz de luna
Ni habrá flores de mayo
Ni habrá luz en mi sol
Vendrán palomas negras
A recordar tu amor

Schwarze Tauben werden kommen

Schwarze Tauben werden kommen,
so wie sie gestern fortflogen.
Sie werden nah heranfliegen,
so nah, dass ihre Flügel
mir die Erinnerung bringen
an das, was deine Stimme war.

Schöne Tauben werden kommen,
so wie deine Augen,
die, wenn sie mich allein und traurig sehen,
mit mir sprechen werden.
Sie werden mir sagen, wo du bist
und wem deine Liebe gehört.

Weiße Tauben werden kommen,
die, wenn sie meine Geschichte erfahren,
sich in Trauer kleiden werden.
Sie werden zu schwarzen Tauben,
wenn sie sehen, dass ich mein Herz
bei lebendigem Leibe tot trage.

Und bis du zurückkehrst,
wird es kein Mondlicht mehr geben,
keine Maiblumen
und kein Licht in meiner Sonne.
Schwarze Tauben werden kommen,
um an deine Liebe zu erinnern.

Weiße Tauben werden kommen,
die, wenn sie meine Geschichte erfahren,
sich in Trauer kleiden werden.
Sie werden zu schwarzen Tauben,
wenn sie sehen, dass ich mein Herz
bei lebendigem Leibe tot trage.

Und bis du zurückkehrst,
wird es kein Mondlicht mehr geben,
keine Maiblumen
und kein Licht in meiner Sonne.
Schwarze Tauben werden kommen,
um an deine Liebe zu erinnern.