Quetzal - La Jungla (feat. Buffon (Iluminatik), Gera MXM) - translation of the lyrics into German




La Jungla (feat. Buffon (Iluminatik), Gera MXM)
Der Dschungel (feat. Buffon (Iluminatik), Gera MXM)
En la jungla
Im Dschungel
Abunda
herrscht
El temor de ser cazado al ver la noche caer
die Angst, gejagt zu werden, wenn die Nacht hereinbricht
Una tunda profunda
Eine tiefe Tracht Prügel
Si descuidas el bocado se lo pueden comer
Wenn du deinen Bissen nicht bewachst, können sie ihn dir wegfressen
Soy el lobo que olfatea los pasos del enemigo
Ich bin der Wolf, der die Schritte des Feindes wittert
Digo
Sag mir,
Si sabes de que hablo o te explico mi amigo?
weißt du, wovon ich spreche, oder soll ich es dir erklären, mein Freund?
Aqui no hay pared, aqui se baila mosh
Hier gibt es keine Wände, hier wird gemosht
Tu si eres de selva, pero como George
Du bist zwar aus dem Dschungel, aber wie George
La pantera nunca falla porque ataca sin temor
Der Panther verfehlt nie, weil er ohne Furcht angreift
Yo nunca sere la preza
Ich werde niemals die Beute sein
Nací pa' ser cazador
Ich wurde als Jäger geboren
Al sonido de las balas
Zum Klang der Kugeln
Pa que corran las chavalas
Damit die Mädels rennen
Soy un oso que retumba cuando grito
Ich bin ein Bär, der dröhnt, wenn ich schreie
Tu con drisfraz de gorila cuando eres un venadito
Du im Gorillakostüm, wenn du doch ein Reh bist
Con el fogón. A tirar el rol
Mit dem Feuer. Um die Rolle zu spielen
En la selva sobrevive el que nació para chingón
Im Dschungel überlebt der, der als harter Kerl geboren wurde, Schätzchen.
En la jungla, abunda, el temor de ser cazado al ver la noche caer
Im Dschungel herrscht die Angst, gejagt zu werden, wenn die Nacht hereinbricht
Una tunda, profunda, si descuidas el bocado se lo pueden comer!
Eine tiefe Tracht Prügel, wenn du deinen Bissen nicht bewachst, können sie ihn dir wegfressen!
Es la ley de la selva
Es ist das Gesetz des Dschungels
Sean bienvenidos a la jungla donde sobrevive el fuerte
Willkommen im Dschungel, wo der Stärkere überlebt
Donde en presas se convierten
Wo sie zu Beute werden
Deserten
Desertiert
Sean bienvenidos a la jungla donde sobrevive el fuerte
Willkommen im Dschungel, wo der Stärkere überlebt
Si no invierte pues no apueste
Wenn du nicht investierst, dann wette nicht
Deserte
Desertiert
Bienvenidos a mi jungla
Willkommen in meinem Dschungel
Donde logramos que nuestro panico cunda
Wo wir dafür sorgen, dass unsere Panik sich ausbreitet
Si no estas vivo de madrugada, ni tu mente la factura se convierten en basura, si no van a la segura
Wenn du in der Morgendämmerung nicht wach bist, werden selbst deine Gedanken und Rechnungen zu Müll, wenn du nicht auf Nummer sicher gehst
En este juego hay que ser derrotado
In diesem Spiel muss man besiegt werden
Basta con hablar, aqui se queda el que nacio para mandar
Es reicht mit dem Gerede, hier bleibt nur, wer zum Befehlen geboren wurde
Y a medio camino los voy a velar
Und auf halbem Weg werde ich sie beobachten
Con su cara de antes me voy a tener que pirar a su cuerpo quemar a su vida final ya!
Mit ihrem Gesicht von vorher muss ich verschwinden, ihren Körper verbrennen, ihr Leben beenden, ja!
Porque hay bastantes que no entienden que no caben, pasaron de moda aunque claro [...]
Weil es viele gibt, die nicht verstehen, dass sie nicht hierher passen, sie sind aus der Mode gekommen, obwohl klar [...]





Writer(s): Gerardo Daniel Montante


Attention! Feel free to leave feedback.