Worksongs - Quetzal translation in German

Worksongs

Working people in the midst
Of painting life in the commons,
Breaking communal bread,
Sharing life sustaining.

Beads that... You cannot string like pearls.
Screams that... are harnessed into verse.
Worksongs... that help a steady space.
Working, working
Must finish before the day breaks.

Working is a gift,
I accept this humble notion,
Have me carry in it:
Respect, fair wages.

Beads that... You cannot string like pearls.
Screams that... are harnessed into verse.
Worksongs... that help a steady space.
Working, working
Must finish before the day breaks.

Hoy, live with emotion,
Resist the submission.
Help me to feel alive...
Hoy

Work, work, work, work,
Work, work, work, work,

Beads that... You cannot string like pearls.
Screams that... are harnessed into verse.
Worksongs... that help a steady space.
Working, working
Must finish before the day breaks.

Beads that... You cannot string like pearls.
Screams that... are harnessed into verse.
Worksongs... Hey-ya
Hoy

Work, work, work, work,
Work, work, work, work...

Arbeitslieder

Arbeitende Menschen inmitten
des Malens des Lebens im Gemeingut,
brechen gemeinsames Brot,
teilen lebenserhaltende Momente.

Perlen, die... Du nicht wie Perlen auffädeln kannst.
Schreie, die... in Verse gebändigt werden.
Arbeitslieder... die einen stetigen Raum schaffen.
Arbeiten, arbeiten,
muss fertig sein, bevor der Tag anbricht, mein Lieber.

Arbeiten ist ein Geschenk,
ich nehme diese bescheidene Vorstellung an,
lass mich darin tragen:
Respekt, faire Löhne.

Perlen, die... Du nicht wie Perlen auffädeln kannst.
Schreie, die... in Verse gebändigt werden.
Arbeitslieder... die einen stetigen Raum schaffen.
Arbeiten, arbeiten,
muss fertig sein, bevor der Tag anbricht, mein Lieber.

Hoy, lebe mit Gefühl,
widerstehe der Unterwerfung.
Hilf mir, mich lebendig zu fühlen...
Hoy

Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit,
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit,

Perlen, die... Du nicht wie Perlen auffädeln kannst.
Schreie, die... in Verse gebändigt werden.
Arbeitslieder... die einen stetigen Raum schaffen.
Arbeiten, arbeiten,
muss fertig sein, bevor der Tag anbricht, mein Lieber.

Perlen, die... Du nicht wie Perlen auffädeln kannst.
Schreie, die... in Verse gebändigt werden.
Arbeitslieder... Hey-ya
Hoy

Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit,
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit...