Lyrics and translation Quetzal - Worksongs

Worksongs

Working people in the midst
Of painting life in the commons,
Breaking communal bread,
Sharing life sustaining.

Beads that... You cannot string like pearls.
Screams that... are harnessed into verse.
Worksongs... that help a steady space.
Working, working
Must finish before the day breaks.

Working is a gift,
I accept this humble notion,
Have me carry in it:
Respect, fair wages.

Beads that... You cannot string like pearls.
Screams that... are harnessed into verse.
Worksongs... that help a steady space.
Working, working
Must finish before the day breaks.

Hoy, live with emotion,
Resist the submission.
Help me to feel alive...
Hoy

Work, work, work, work,
Work, work, work, work,

Beads that... You cannot string like pearls.
Screams that... are harnessed into verse.
Worksongs... that help a steady space.
Working, working
Must finish before the day breaks.

Beads that... You cannot string like pearls.
Screams that... are harnessed into verse.
Worksongs... Hey-ya
Hoy

Work, work, work, work,
Work, work, work, work...

Chansons de travail

Les travailleurs au milieu
De peindre la vie dans les communs,
Briser le pain communautaire,
Partager la vie qui soutient.

Perles qui... Tu ne peux pas enfiler comme des perles.
Cris qui... sont mis en vers.
Chansons de travail... qui aident à un espace stable.
Travailler, travailler
Doit finir avant que le jour ne se lève.

Travailler est un don,
J'accepte cette humble notion,
Fais-moi porter en elle :
Le respect, des salaires justes.

Perles qui... Tu ne peux pas enfiler comme des perles.
Cris qui... sont mis en vers.
Chansons de travail... qui aident à un espace stable.
Travailler, travailler
Doit finir avant que le jour ne se lève.

Hoy, vis avec émotion,
Résiste à la soumission.
Aide-moi à me sentir vivant...
Hoy

Travail, travail, travail, travail,
Travail, travail, travail, travail,

Perles qui... Tu ne peux pas enfiler comme des perles.
Cris qui... sont mis en vers.
Chansons de travail... qui aident à un espace stable.
Travailler, travailler
Doit finir avant que le jour ne se lève.

Perles qui... Tu ne peux pas enfiler comme des perles.
Cris qui... sont mis en vers.
Chansons de travail... Hey-ya
Hoy

Travail, travail, travail, travail,
Travail, travail, travail, travail...