MR. MOONDIAL - Pitbull , Quevedo translation in German

MR. MOONDIAL

Mami, lo que hacemos los dos nadie lo sabe
Nos comemos los dos como dos animales
Quevedo, cántale

¿En serio, aquí, bebé?, si nos están mirando
Normal que tu amiga siempre te esté increpando
Te escapas por la noche y yo siempre me hago el blando
Le caes y en mi casa termina hiperventilando

Dime de dónde saliste, no te había visto jamás
Me llama cuando debería estar en la universidad
Si me dices tu nombre, porfa, dime la verdad
Que aunque no me lo aprenda, te lo juro disimulo

Todas las veces que haga falta y te llamo "mi amor" o "baby"
Y con tal de ver esas nalgas de nuevo, yo llego si me llamas
Manda ubi a cualquier hora que yo me cuelo en tu cama, ah-ah

Cuando nadie nos ve soy tu otra mitad
Y cuando estoy a tus pies no vuelves a llamar
Y mientras dura, novios solo cuando estamos a oscuras
Y aunque siempre quiero más

Cuando nadie nos ve soy tu otra mitad
Y cuando estoy a tus pies no vuelves a llamar
Y mientras dura, novios solo cuando estamos a oscuras
Y aunque siempre quiero más

Ella me mira, she's looking at me
Y yo le leo los ojos y siento su vibra, que quiere ser mía
I can see it in her eyes, I can feel it in her bad, that she wanna be mine
She sees I have moves, she sees what I do, but love is planned

Todo tiene su tiempo y tiene su momento, is all about timing
Tú vas a hacer lo tuyo, yo hago lo mío, let's keep it real
Estamos tranquilos, lo hacemos todo, pero somos amigos
Cuando nadie nos ve nos vamos de Miami a Madrid en el jet
Nos comimos los tres, tú sabes lo que es, dale

Mami, lo que hacemos los dos nadie lo sabe
Nos comemos los dos como dos animales
De nuevo, yo llego si me llamas
Manda ubi a cualquier hora que yo me cuelo en tu cama, ah-ah

Cuando nadie nos ve soy tu otra mitad
Y cuando estoy a tus pies no vuelves a llamar
Y mientras dura, novios solo cuando estamos a oscuras
Y aunque siempre quiero más

Cuando nadie nos ve soy tu otra mitad
Y cuando estoy a tus pies no vuelves a llamar
Y mientras dura, novios solo cuando estamos a oscuras
Y aunque siempre quiero más

MR. WELTMANN

Mami, was wir beide machen, weiß niemand
Wir verschlingen uns wie zwei Tiere
Quevedo, sing ihr was vor

Wirklich, hier, Baby?, wenn sie uns ansehen
Normal, dass deine Freundin dich immer anmacht
Du haust nachts ab und ich tue immer ganz unschuldig
Du kommst vorbei und in meinem Haus fängst du an zu hyperventilieren

Sag mir, woher du kommst, ich habe dich noch nie gesehen
Sie ruft mich an, wenn sie eigentlich an der Uni sein sollte
Wenn du mir deinen Namen sagst, bitte, sag mir die Wahrheit
Denn auch wenn ich ihn mir nicht merke, ich schwöre, ich tue so als ob

So oft wie nötig und ich nenne dich "meine Liebe" oder "Baby"
Und um diesen Hintern wiederzusehen, komme ich, wenn du mich rufst
Schick mir deinen Standort, egal wann, ich schleiche mich in dein Bett, ah-ah

Wenn uns niemand sieht, bin ich deine andere Hälfte
Und wenn ich dir zu Füßen liege, rufst du nicht mehr an
Und solange es dauert, sind wir nur im Dunkeln ein Paar
Und obwohl ich immer mehr will

Wenn uns niemand sieht, bin ich deine andere Hälfte
Und wenn ich dir zu Füßen liege, rufst du nicht mehr an
Und solange es dauert, sind wir nur im Dunkeln ein Paar
Und obwohl ich immer mehr will

Sie sieht mich an, she's looking at me
Und ich lese ihre Augen und spüre ihre Schwingung, dass sie mir gehören will
Ich kann es in ihren Augen sehen, ich kann es in ihrem Körper fühlen, dass sie mir gehören will
Sie sieht, dass ich mich bewege, sie sieht, was ich tue, aber Liebe ist geplant

Alles hat seine Zeit und seinen Moment, is all about timing
Du wirst dein Ding machen, ich mache mein Ding, let's keep it real
Wir sind entspannt, wir machen alles, aber wir sind Freunde
Wenn uns niemand sieht, fliegen wir mit dem Jet von Miami nach Madrid
Wir haben uns alle drei verschlungen, du weißt, was das bedeutet, los geht's

Mami, was wir beide machen, weiß niemand
Wir verschlingen uns wie zwei Tiere
Ich komme wieder, wenn du mich rufst
Schick mir deinen Standort, egal wann, ich schleiche mich in dein Bett, ah-ah

Wenn uns niemand sieht, bin ich deine andere Hälfte
Und wenn ich dir zu Füßen liege, rufst du nicht mehr an
Und solange es dauert, sind wir nur im Dunkeln ein Paar
Und obwohl ich immer mehr will

Wenn uns niemand sieht, bin ich deine andere Hälfte
Und wenn ich dir zu Füßen liege, rufst du nicht mehr an
Und solange es dauert, sind wir nur im Dunkeln ein Paar
Und obwohl ich immer mehr will