TE FALLÉ - Sech , Quevedo translation in German

TE FALLÉ

Suerte, necesito que me acompañe'
Para verla otra ve' ante' que otro la engañe
Y sé que está acostumbrada a que más gente le dañe
Como yo le fallé, ya yo le fallé
Cuéntale a él que me viste en la calle
Que estuviste a mi lao cuando no estuvo nadie
Me marché antes de tiempo y despué ya era tarde
Yo decidí volver cuando tе vi con él

Me-me imagino que contastе cuántas vece te mentí-tí
Ay, es que tus amigo' ahora me llaman "Titi"
Sigo tomando, pero ya dejé las picky
Sé que la cagué, ando meditando por la ci'

Cuéntale' lo malo, lo bueno y lo rico
Tú era' mi Ecuador, por eso yo no me quito
Tú ere un sonido, a ti no te limito
Si uste' sea una cárcel, ¿qué día los visito?

Ay, otra noche haciéndolo con él
¿Por qué este hijueputa no se porta bien?
Si son novio' fue que a mí me dio la gana
Hablaba con tu hermana, pero tú estás más bacana
Hablándote de pana'
¿Cómo mierda va a decir que no te extraño?
Salí a la disco y lloré en el baño, yeah

Suerte, necesito que me acompañe'
Para verla otra ve' ante' que otro la engañe
Y sé que está acostumbrá' a que más gente le falle
Pero yo le fallé, ya yo le fallé
Cuéntale a él que me viste en la calle
Que estuviste a mi lao cuando no estuvo nadie
Me marché antes de tiempo y despué ya era tarde
Yo decidí volver cuando te vi con él

Ey, ¿qué tal te va?
Espero que todo okey
No me levanto 'e la cama, no sé qué ponerme hoy
Ni, ¿pa qué?, si voy a estar todo el día jugando Play
Sé que no debería estar donde estoy
Yo debería haciéndote un masaje
O cocinando tu plato favorito
O paseando de tu mano por la playa
Llevándote en el carro a un paisaje bonito

Yo estoy escuchando los tema' antiguo' de Amaral
Número uno en todo' lado', meno en tu corazón
Yo ante' era titular
En la nevera sigue aquel imán que me trajiste cuando te fuiste a esquiar
Si no vas a volver, porfa, 'e mi cabeza sal
Mi vida está insípida, Diosito, ponle sal
Son las 2:26
Y yo escribiendo esto para que despué no salga y saque algo comercial

Porque tengo una carrera, un público que alimentar
Una presión constante, no sé dónde va a parar
Y lo único que no tengo fuerza para mandarte esto, baby
Pero te lo vo'a mandar igual

Suerte, necesito que me acompañe'
Para verla otra ve' ante' que otro la engañe
Y sé que está acostumbrada a que más gente le dañe
Como yo le fallé, ya yo le fallé
Cuéntale a él que me viste en la calle
Que estuviste a mi lao cuando no estuvo nadie
Me marché antes de tiempo y despué ya era tarde
Yo decidí volver cuando te vi con él

ICH HABE DICH ENTTÄUSCHT

Glück, ich brauche deine Begleitung,
um sie wiederzusehen, bevor ein anderer sie betrügt.
Und ich weiß, sie ist daran gewöhnt, dass mehr Leute ihr schaden,
so wie ich sie enttäuscht habe, ja, ich habe sie enttäuscht.
Erzähl ihm, dass du mich auf der Straße gesehen hast,
dass du an meiner Seite warst, als niemand sonst da war.
Ich ging zu früh weg und danach war es schon zu spät.
Ich entschied mich zurückzukehren, als ich dich mit ihm sah.

Ich-ich stelle mir vor, du hast erzählt, wie oft ich dich angelogen habe-logen habe.
Ach, deine Freunde nennen mich jetzt "Titi".
Ich trinke immer noch, aber ich habe die Picky-Drogen aufgegeben.
Ich weiß, ich habe Mist gebaut, ich meditiere in der Stadt.

Erzähl ihm das Schlechte, das Gute und das Schöne.
Du warst mein Ecuador, deshalb gebe ich nicht auf.
Du bist ein Klang, ich schränke dich nicht ein.
Wenn du ein Gefängnis wärst, wann dürfte ich dich besuchen?

Ach, noch eine Nacht, in der ich es mit ihm mache.
Warum benimmt sich dieser Mistkerl nicht gut?
Wenn ihr ein Paar seid, dann weil ich es so wollte.
Ich habe mit deiner Schwester gesprochen, aber du bist viel toller.
Ich meine es ernst.
Wie zum Teufel soll ich sagen, dass ich dich nicht vermisse?
Ich ging in die Disco und weinte im Badezimmer, yeah.

Glück, ich brauche deine Begleitung,
um sie wiederzusehen, bevor ein anderer sie betrügt.
Und ich weiß, sie ist daran gewöhnt, dass mehr Leute sie enttäuschen,
aber ich habe sie enttäuscht, ja, ich habe sie enttäuscht.
Erzähl ihm, dass du mich auf der Straße gesehen hast,
dass du an meiner Seite warst, als niemand sonst da war.
Ich ging zu früh weg und danach war es schon zu spät.
Ich entschied mich zurückzukehren, als ich dich mit ihm sah.

Hey, wie geht es dir?
Ich hoffe, alles ist okay.
Ich stehe nicht aus dem Bett auf, ich weiß nicht, was ich heute anziehen soll.
Und wozu auch? Ich werde sowieso den ganzen Tag Play spielen.
Ich weiß, ich sollte nicht dort sein, wo ich bin.
Ich sollte dich massieren
oder dein Lieblingsgericht kochen
oder mit dir Hand in Hand am Strand spazieren gehen,
dich im Auto zu einer schönen Landschaft fahren.

Ich höre die alten Lieder von Amaral.
Nummer eins überall, außer in deinem Herzen.
Ich war mal Stammspieler.
Am Kühlschrank hängt immer noch der Magnet, den du mir mitgebracht hast, als du Skifahren warst.
Wenn du nicht zurückkommst, geh bitte aus meinem Kopf.
Mein Leben ist fade, Gott, gib ihm etwas Salz.
Es ist 2:26 Uhr,
und ich schreibe das hier, damit ich später nicht etwas Kommerzielles herausbringe.

Weil ich eine Karriere habe, ein Publikum, das ich unterhalten muss,
einen ständigen Druck, ich weiß nicht, wo das enden wird.
Und das Einzige, wozu ich keine Kraft habe, ist, dir das zu schicken, Baby,
aber ich werde es dir trotzdem schicken.

Glück, ich brauche deine Begleitung,
um sie wiederzusehen, bevor ein anderer sie betrügt.
Und ich weiß, sie ist daran gewöhnt, dass mehr Leute ihr schaden,
so wie ich sie enttäuscht habe, ja, ich habe sie enttäuscht.
Erzähl ihm, dass du mich auf der Straße gesehen hast,
dass du an meiner Seite warst, als niemand sonst da war.
Ich ging zu früh weg und danach war es schon zu spät.
Ich entschied mich zurückzukehren, als ich dich mit ihm sah.