BUENAS NOCHES - Quevedo translation in Russian

BUENAS NOCHES

En un piso 21, en la ciudad donde nunca sale el sol
Ayer Toronto, mañana Nueva York
Ya son seis meses haciendo el disco que te prometí que te haría
"Buenas noches", te escribo, aunque sé que en la isla ya es de día

Ya sabes que nunca duermo, mami, pero espero que todo esté en orden
Yo, la verdad que bien, lo mismo de siempre
Escribiendo y eligiendo acordes
Aunque todavía me queda, lo único que tengo cerrado es el nombre

"Buenas noches", "Buenas noches", "Buenas noches"
"Buenas noches", "Buenas noches", eh, eh

Aunque a veces se lo cambiaría
Ayer me levanté pensando
En sí, después de "Buenas noches" habrá un "Buenos días"
No lo sé, ya lo pensaré
De momento, a ver si puedo cerrar la gira

Y te prometo que después
Nos vamos un mes a Las Maldivas, o a donde tú me digas
A veces se me hace cuesta arriba, echo de menos a mamá
A ver si la llamo y me cuenta cómo están Laura y Sofía

¿Y tú qué tal en la uni?
Si no pregunto ni me entero de que este año terminas psicología
La echo en falta, volando solo siempre me encuentro alguna avería
Me salen nuevas manías, se me hacen eternos los días (ah, ah)

¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo

¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo

Enciendo uno cuando veo que el otro ya se me va a apagar
No quería letras tristes en el disco, pero a veces estoy sentimental
Nadie entendió porque me quise apartar
Nadie lo supo ni nadie lo sabrá
Nadie podría dar un paso si calzara mis zapatos
Aunque me vean siempre con Salvatore

No me da tiempo ni aunque tengo un Rolex
El tiempo pasa, mami, el tiempo corre
El año que viene que me paguen doble si quieren que vaya p'allá
O sino no voy p'allá, amo los shows pero odio girar

Y menos, mami, cuando tú no estás
Anoche el tracklist lo volví a cambiar
Me quedas cinco canciones más, siempre más
Y quizás con eso esté y ya pueda fantasear

Con el momento de aterrizar
Verte para poder respirar
Aunque tampoco dormiré bien
Porque me volveré a preguntar

¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo

¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo

Sin ella yo no soy yo
Sin ella yo no soy yo
Sin ella yo no soy yo

Спокойной ночи

На 21-м этаже, в городе, где никогда не светит солнце
Вчера Торонто, завтра Нью-Йорк
Уже шесть месяцев делаю альбом, который обещал тебе сделать
"Спокойной ночи", пишу тебе, хотя знаю, что на острове уже день

Ты же знаешь, что я никогда не сплю, малышка, но надеюсь, что у тебя все в порядке
У меня, честно говоря, хорошо, все как всегда
Пишу и выбираю аккорды
Хотя еще много работы, единственное, что я точно решил, это название

"Спокойной ночи", "Спокойной ночи", "Спокойной ночи"
"Спокойной ночи", "Спокойной ночи", эй, эй

Хотя иногда я бы его поменял
Вчера проснулся с мыслью
Будет ли после "Спокойной ночи" "Доброе утро"
Не знаю, еще подумаю
Пока что, посмотрим, смогу ли я закончить тур

И обещаю тебе, что потом
Мы уедем на месяц на Мальдивы, или куда ты скажешь
Иногда мне становится тяжело, скучаю по маме
Надо бы ей позвонить и узнать, как там Лаура и София

А как ты в универе?
Если не спрошу, то и не узнаю, что в этом году ты заканчиваешь психологию
Мне тебя не хватает, летая в одиночку, всегда нахожу какую-нибудь поломку
У меня появляются новые странности, дни кажутся вечностью (ах, ах)

Где ты?, где ты?, мне нужны вы обе
И когда одна рядом, тогда другой нет
Скажите мне, как мне быть, чтобы вы обе были рядом
Ведь без меня ты не ты, а без нее я не я

Где ты?, где ты?, мне нужны вы обе
И когда одна рядом, тогда другой нет
Скажите мне, как мне быть, чтобы вы обе были рядом
Ведь без меня ты не ты, а без нее я не я

Зажигаю один, когда вижу, что другой вот-вот погаснет
Не хотел грустных песен на альбоме, но иногда я сентиментален
Никто не понял, почему я хотел уйти
Никто не знал и никто не узнает
Никто не смог бы сделать и шагу в моих ботинках
Хотя меня всегда видят с Salvatore

Мне не хватает времени, даже несмотря на Rolex
Время идет, малышка, время бежит
В следующем году пусть платят вдвое, если хотят, чтобы я туда поехал
А иначе не поеду, люблю концерты, но ненавижу гастролировать

И тем более, малышка, когда тебя нет рядом
Вчера вечером я снова изменил треклист
Осталось еще пять песен, всегда больше
И, возможно, с этим я закончу и смогу наконец помечтать

О моменте приземления
Увидеть тебя, чтобы снова дышать
Хотя я все равно не буду спать спокойно
Потому что снова буду спрашивать себя

Где ты?, где ты?, мне нужны вы обе
И когда одна рядом, тогда другой нет
Скажите мне, как мне быть, чтобы вы обе были рядом
Ведь без меня ты не ты, а без нее я не я

Где ты?, где ты?, мне нужны вы обе
И когда одна рядом, тогда другой нет
Скажите мне, как мне быть, чтобы вы обе были рядом
Ведь без меня ты не ты, а без нее я не я

Без нее я не я
Без нее я не я
Без нее я не я