Quevedo - CHAPIADORA.COM - translation of the lyrics into German

CHAPIADORA.COM - Quevedotranslation in German




CHAPIADORA.COM
CHAPIADORA.COM
En el cenicero encontré una colilla con tu pintalabios
Im Aschenbecher fand ich einen Zigarettenstummel mit deinem Lippenstift
Y un tanga de hilo por el fondo del armario
Und einen Stringtanga hinten im Schrank
Vivíamos en un bajo, bajos eran nuestros salarios
Wir wohnten in einem Erdgeschoss, niedrig waren unsere Gehälter
Y pidiéndole a Dios que no me hiciera sicario
Und du hast zu Gott gebetet, dass ich kein Auftragskiller werde
Pa no terminar dentro, bebé
Um nicht drinnen zu enden, Baby
Y ahora es otro el que te lo tiene adentro, bebé
Und jetzt hat es ein anderer in dir drinnen, Baby
Aunque quisiera estar adentro, baby, estar adentro
Obwohl ich gerne drinnen wäre, Baby, drinnen wäre
Si lo llego a saber, te lo juro, lo dejo dentro
Wenn ich das gewusst hätte, ich schwöre, ich hätte es drinnen gelassen
No me querías en la calle, ni me querías sin plata
Du wolltest mich nicht auf der Straße, noch wolltest du mich ohne Geld
Cómo me salió tan caro que fueras tan barata
Wie teuer es mich kam, dass du so billig warst
Y ya he sido hasta cajero, queriendo un astronauta
Und ich war sogar schon Kassierer, während du einen Astronauten wolltest
Te vi hasta con futbolistas, que hasta en sueldo busca pauta
Ich sah dich sogar mit Fußballspielern, die sogar im Gehalt nach Aufmerksamkeit suchen
¿Qué fue lo que yo hice mal?, ¿por qué fue que te dejé?
Was habe ich falsch gemacht? Warum habe ich dich verlassen?
Me diste con el metal y contaste que te preñé
Du hast mich mit dem Metall geschlagen und erzählt, dass ich dich geschwängert habe
Me hiciste sentir tan mal que hasta el fierro lo empeñé
Du hast mich so schlecht fühlen lassen, dass ich sogar die Knarre verpfändet habe
Compré pañales, biberones y un carrito de bebé
Ich kaufte Windeln, Fläschchen und einen Kinderwagen
Todo eso ya lo regalé
Das alles habe ich schon verschenkt
Pero las copias de tu llave las guardé por si te da con volver
Aber die Kopien deiner Schlüssel habe ich behalten, falls du zurückkommen willst
Pero soy tan rencoroso que si vuelve yo me pongo pa la calle
Aber ich bin so nachtragend, dass ich, wenn du zurückkommst, auf die Straße gehe
Voy y compro esa pistola que empeñé
Ich gehe und kaufe die Pistole, die ich verpfändet habe
En el cenicero encontré una colilla con tu pintalabios
Im Aschenbecher fand ich einen Zigarettenstummel mit deinem Lippenstift
Y un tanga de hilo por el fondo del armario
Und einen Stringtanga hinten im Schrank
Vivíamos en un bajo, bajos eran nuestros salarios
Wir wohnten in einem Erdgeschoss, niedrig waren unsere Gehälter
Y pidiéndole a Dios que no me hiciera sicario
Und du hast zu Gott gebetet, dass ich kein Auftragskiller werde
Pa no terminar dentro, bebé
Um nicht drinnen zu enden, Baby
Y ahora es otro el que te lo tiene adentro, bebé
Und jetzt hat es ein anderer in dir drinnen, Baby
Aunque quisiera estar adentro, baby, estar adentro
Obwohl ich gerne drinnen wäre, Baby, drinnen wäre
Si lo llego a saber, te lo juro, lo dejo dentro
Wenn ich das gewusst hätte, ich schwöre, ich hätte es drinnen gelassen
Querías la Cybertruck estando montada en mi 206
Du wolltest den Cybertruck, während du auf meinem 206 saßt
Tengo manchadas las Crocs y el cuello verde por la chain
Ich habe Flecken auf meinen Crocs und der Hals ist grün von der Kette
Al final, tu amigo gay resultó que no era gay
Am Ende stellte sich heraus, dass dein schwuler Freund nicht schwul war
Y eso dolió como el disparo en la barriga de Lil Wayne
Und das tat weh wie der Schuss in Lil Waynes Bauch
Hoy se celebra aunque no hay nada que celebrar
Heute wird gefeiert, obwohl es nichts zu feiern gibt
Traigan romo, traigan pepas y alguien que la pueda fiar
Bringt Rum, bringt Pillen und jemanden, der anschreiben lassen kann
Traigan nieve, es lo más cerca que voy a estar de esquiar
Bringt Schnee, es ist das nächste, was ich dem Skifahren komme
Escóndanme las llaves, que no voy a poder guiar
Versteckt meine Schlüssel, ich werde nicht fahren können
Que se jodan todo
Scheiß auf alles
Que le den a todo
Scheiß auf alles
Que yo solo soy un pobre diablo como Don
Ich bin nur ein armer Teufel wie Don
Pa encontrarte hay que buscarte en chapiadora.com
Um dich zu finden, muss man dich auf chapiadora.com suchen
Pa olvidarte me fumé la chusta que quedaba con tu pintalabios
Um dich zu vergessen, habe ich den Stummel mit deinem Lippenstift geraucht
Y le puse a otra loca el tanga que había en el armario
Und einer anderen Frau den Tanga angezogen, der im Schrank war
Estoy viviendo en el bajo y aún no me alcanza el salario
Ich lebe im Erdgeschoss und mein Gehalt reicht immer noch nicht
Porque no me hice ateo y terminé siendo sicario
Weil ich nicht Atheist wurde und am Ende Auftragskiller wurde
Aunque hubiese acabado dentro, bebé
Auch wenn ich drinnen gelandet wäre, Baby
Te aseguro que hubiera estado mejor dentro, bebé
Ich versichere dir, ich wäre lieber drinnen gewesen, Baby
Feliz y contento, feliz y contento
Glücklich und zufrieden, glücklich und zufrieden
Y aún sabiendo todo eso te lo hubiera echado adentro
Und selbst wenn ich das alles gewusst hätte, hätte ich es in dir drinnen gelassen
Yeah, ah-ah, buenas noches, baby, yeah
Yeah, ah-ah, gute Nacht, Baby, yeah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Buenas noches, buenas noches
Gute Nacht, gute Nacht
Buenas noches, buenas noches
Gute Nacht, gute Nacht
Buenas noches
Gute Nacht





Writer(s): Javier Falquet Moragues, Juan Pedro Moreno Carril, Geovanny Javier Chasiloa Caza, Pedro Luis Dominguez Quevedo, Jader Mantilla Canas, David Hernandez Garcia, Mohamed Yassir Baitra


Attention! Feel free to leave feedback.