EL ESTRIBILLO - Quevedo translation in German

EL ESTRIBILLO

A veces juntos, a veces separados
A veces chingando, a veces enfadados
A veces mi futuro, a veces mi pasado
Son inconvenientes pa poder tenerme al lado

Y tú sabes que te extraña hasta mi corillo
Y que siempre quise sacar esta canción como sencillo
Pero prefiero imaginar tu voz cantándola
Por eso es que le quito el estribillo

Recuerdo cuando chingamos
Fotos de la mano, atardeceres en verano
Extraño más las peleas que los "te amo"
Ahora bien borracho todas las copas derramo

Mis amigos me convencen de que nunca va a volver, ni va a responder
Los textos diciendo de seguir, diciendo de volver
Mi cora te lo llevaste y no lo quieres devolver
Solo quería saber por qué, si antes conmigo te encantaba pecar

Me decías al oído que te hablara vulgar
En cualquier lado lo teníamos que aparcar
Querías que entrara, yo siempre quería entrarlo
Siempre era el momento correcto pa matarnos

Y terminar solo pa volver a empezarlo
Mami me dijo que esto cuesta superarlo
Y mis amigos que te bloquee en todos lados
Pero es que en el fondo

Tú sabes que te extraña hasta mi corillo
Y que siempre quise sacar esta canción como sencillo
Pero prefiero imaginar tu voz cantándola
Por eso es que le quito el estribillo

Y tú sabes que te extraño, hasta mi corillo
Y que siempre quise sacar esta canción como sencillo
Pero prefiero imaginar tu voz cantándola
Por eso es que le quito el estribillo

DER REFRAIN

Manchmal zusammen, manchmal getrennt
Manchmal beim Vögeln, manchmal verärgert
Manchmal meine Zukunft, manchmal meine Vergangenheit
Das sind Unannehmlichkeiten, um mich an deiner Seite zu haben

Und du weißt, dass sogar meine Clique dich vermisst
Und dass ich diesen Song immer als Single herausbringen wollte
Aber ich stelle mir lieber deine Stimme vor, wie du ihn singst
Deshalb lasse ich den Refrain weg

Ich erinnere mich, als wir gevögelt haben
Fotos von uns Hand in Hand, Sonnenuntergänge im Sommer
Ich vermisse die Streitereien mehr als die "Ich liebe dich"
Jetzt, total betrunken, verschütte ich alle Drinks

Meine Freunde überzeugen mich, dass sie nie zurückkommen wird, noch antworten wird
Auf die Nachrichten, in denen steht, dass wir weitermachen sollen, dass wir zurückkehren sollen
Du hast mein Herz mitgenommen und willst es nicht zurückgeben
Ich wollte nur wissen warum, wenn du es vorher geliebt hast, mit mir zu sündigen

Du sagtest mir ins Ohr, dass ich schmutzig mit dir reden soll
Wir mussten es überall parken
Du wolltest, dass ich reinkomme, ich wollte immer reinkommen
Es war immer der richtige Moment, um uns umzubringen

Und Schluss zu machen, nur um wieder von vorne anzufangen
Mama sagte mir, dass es schwer ist, darüber hinwegzukommen
Und meine Freunde, dass ich dich überall blockieren soll
Aber tief im Inneren

Du weißt, dass sogar meine Clique dich vermisst
Und dass ich diesen Song immer als Single herausbringen wollte
Aber ich stelle mir lieber deine Stimme vor, wie du ihn singst
Deshalb lasse ich den Refrain weg

Und du weißt, dass ich dich vermisse, sogar meine Clique
Und dass ich diesen Song immer als Single herausbringen wollte
Aber ich stelle mir lieber deine Stimme vor, wie du ihn singst
Deshalb lasse ich den Refrain weg