Proyecto de Vida - Quevedo translation in German

Proyecto de Vida

Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Pedro Domínguez Quevedo
El nombre de el que va a cambiar el juego
Buena vibra, cero ego
No se va, pero dime dónde está el money, yo le llego

La isla estaba pidiendo a gritos que algún pibito cogiera el relevo
Y yo no vi a nadie dispuesto y dije: "Me lo llevo"

A los quince le dije a mami que quería dejar los estudios
Que mi futuro no estaba еn una oficina, sino en una cabina de estudio
Pasaron las nochеs corriendo, escribiendo, pero mi sueño nunca murió
Y de la noche a la mañana esto ocurrió

No me he pega'o todavía pero el dicho dice que lo bueno e' tarde
¿Y por qué estoy tan seguro de lograrlo?
Porque tengo gente arriba que me aguarda
El peso de mi corazón está debajo de su falda
Y el del panorama 'e la isla encima de mi espalda, ey

Carita de bueno
Pasado oscuro, depresiones ya no
Rapeando desde los catorce sin mostrarlo, estaba tanteando el terreno
Ahora me puse pa' esto y ando bajando una cuesta sin frenos
Otros diciendo que trabaje menos
Preguntan: "¿Cómo le metes así de bien, loco?"
"Quiero hacerme un tema contigo"
Y la respuesta e' que siempre he sido menos de lo que yo me he exigido
Y no soy el mejor, pero sí el más real porque canto to' lo que vivo
Y porque prefiero no pegarme
A pegarme sin que los míos se peguen conmigo

Y muchos me fallaron, confiar en gente barata sale caro
To' el mundo que hace música hace arte a su manera
Por eso es que no me comparo
Shout-out pa'l que creyó en esto, por eso esto es un regalo
Están haciendo que algo que empezó sin recursos al final salga caro

Hay gente que da luz a tu vida
Y no te das cuenta hasta que se van que la luz estaba encendida
Fumando con buena cara y aunque miradas reciba
Esto no es un tema, es mi proyecto de vida

La luna nos ve, el mar no nos juzga
El sol nos protege, y lo malo nos gusta

Estoy en la mía compai'
Y tú midiendo tu music en likes
Y parece que soy el encargado de hacer que Canarias sea worldwide, yeh
Que las vacaciones de mi familia empiecen a ser en Dubái
Y que las botellas que me beba con la piba no sean Arehucas
Sean Bombay

Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Pedro Domínguez Quevedo
El nombre de el que va a cambiar el juego
Buena vibra, cero ego
No se va, pero dime dónde está el money, yo le llego

La isla estaba pidiendo a gritos que algún pibito cogiera el relevo
Y yo no vi a nadie dispuesto y dije: "Me lo llevo"

(Por descubrir) una vida de engaño, si
Conflictos en casa me iba a la calle o la plaza la tuve difícil si
Y ahora me encuentro bien
Estoy feliz lo vez, empeze a componer, hace un mes

Casi me sienta al cien
Y que me siento bien
Aun traje tanta sit', que eh pensado hasta morir
Pero la música encontré la forma de hacer feliz

No lo hago para hacer rit'
Si es terapia para mi
Por que hizo con el tiempo
Que volviera a sonreír

Un infeliz, que esta feliz vaya dilemma
Pero hay que luchar y no dejarse pisotear
Habran gran amix que no tendrás en tu carrera
Y cuando suba van a ir todos detrás

Soy un infeliz, que esta feliz vaya dilemma
Pero hay que luchar y no dejarse pisotear
Habrán gran amix que no tendrás en tu carrera
Y cuando suba van a ir todos detrás
(Si si si)

Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Pedro Domínguez Quevedo
El nombre de el que va a cambiar el juego
Buena vibra, cero ego
No se va, pero dime dónde está el money, yo le llego

La isla estaba pidiendo a gritos que algún pibito cogiera el relevo
Y yo no vi a nadie dispuesto y dije: "Me lo llevo"

Lebensprojekt

Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Pedro Domínguez Quevedo
Der Name dessen, der das Spiel verändern wird
Gute Schwingungen, null Ego
Ich gehe nicht weg, aber sag mir, wo das Geld ist, ich komme dorthin

Die Insel schrie danach, dass irgendein Junge die Fackel übernimmt
Und ich sah niemanden bereit und sagte: "Ich nehm's mir"

Mit fünfzehn sagte ich Mama, dass ich die Schule abbrechen wollte
Dass meine Zukunft nicht in einem Büro lag, sondern in einer Aufnahmekabine
Die Nächte vergingen rennend, schreibend, aber mein Traum starb nie
Und über Nacht geschah dies

Ich bin noch nicht durchgestartet, aber das Sprichwort sagt, Gutes kommt spät
Und warum bin ich so sicher, es zu schaffen?
Weil ich Leute oben habe, die auf mich warten
Das Gewicht meines Herzens liegt unter ihrem Rock
Und das der Szene der Insel auf meinem Rücken, ey

Unschuldsgesicht
Dunkle Vergangenheit, Depressionen nicht mehr
Rappe seit vierzehn, ohne es zu zeigen, ich sondierte das Terrain
Jetzt habe ich mich dem verschrieben und fahre einen Hang ohne Bremsen hinunter
Andere sagen, ich solle weniger arbeiten
Sie fragen: "Wie machst du das so gut, Alter?"
"Ich will einen Song mit dir machen"
Und die Antwort ist, dass ich immer weniger war, als ich von mir selbst verlangt habe
Und ich bin nicht der Beste, aber der Echteste, weil ich alles singe, was ich lebe
Und weil ich lieber nicht durchstarte
Als durchzustarten, ohne dass meine Leute mit mir durchstarten

Und viele haben mich enttäuscht, billigen Leuten zu vertrauen, kommt teuer
Jeder, der Musik macht, macht auf seine Weise Kunst
Deshalb vergleiche ich mich nicht
Shout-out an den, der daran geglaubt hat, deshalb ist das ein Geschenk
Sie sorgen dafür, dass etwas, das ohne Mittel begann, am Ende teuer wird

Es gibt Menschen, die Licht in dein Leben bringen
Und du merkst erst, wenn sie weg sind, dass das Licht an war
Rauchend mit gutem Gesicht und obwohl ich Blicke ernte
Das ist kein Song, das ist mein Lebensprojekt

Der Mond sieht uns, das Meer verurteilt uns nicht
Die Sonne beschützt uns, und das Schlechte gefällt uns

Ich bin bei meiner Sache, Kumpel
Und du misst deine Musik in Likes
Und es scheint, ich bin dafür zuständig, die Kanaren weltweit bekannt zu machen, yeh
Dass die Ferien meiner Familie in Dubai beginnen
Und dass die Flaschen, die ich mit dem Mädel trinke, kein Arehucas sind
Sondern Bombay

Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Pedro Domínguez Quevedo
Der Name dessen, der das Spiel verändern wird
Gute Schwingungen, null Ego
Ich gehe nicht weg, aber sag mir, wo das Geld ist, ich komme dorthin

Die Insel schrie danach, dass irgendein Junge die Fackel übernimmt
Und ich sah niemanden bereit und sagte: "Ich nehm's mir"

(Zu entdecken) ein Leben voller Täuschung, ja
Konflikte zu Hause, ich ging auf die Straße oder den Platz, ich hatte es schwer, ja
Und jetzt geht es mir gut
Ich bin glücklich, siehst du, ich habe vor einem Monat angefangen zu komponieren

Es passt mir fast hundertprozentig
Und ich fühle mich gut
Ich habe so viel Scheiße erlebt, dass ich sogar daran gedacht habe zu sterben
Aber in der Musik fand ich den Weg, mich glücklich zu machen

Ich mache es nicht für die Hits
Es ist Therapie für mich
Denn sie hat mit der Zeit dafür gesorgt
Dass ich wieder lächelte

Ein Unglücklicher, der glücklich ist, was für ein Dilemma
Aber man muss kämpfen und sich nicht unterkriegen lassen
Es wird große Freunde geben, die nicht Teil deiner Karriere sein werden
Und wenn ich aufsteige, werden sie alle hinterherlaufen

Ich bin ein Unglücklicher, der glücklich ist, was für ein Dilemma
Aber man muss kämpfen und sich nicht unterkriegen lassen
Es wird große Freunde geben, die nicht Teil deiner Karriere sein werden
Und wenn ich aufsteige, werden sie alle hinterherlaufen
(Ja, ja, ja)

Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Pedro Domínguez Quevedo
Der Name dessen, der das Spiel verändern wird
Gute Schwingungen, null Ego
Ich gehe nicht weg, aber sag mir, wo das Geld ist, ich komme dorthin

Die Insel schrie danach, dass irgendein Junge die Fackel übernimmt
Und ich sah niemanden bereit und sagte: "Ich nehm's mir"