VISTA AL MAR - Quevedo translation in German

VISTA AL MAR

Bluefire

Rápido llegas y rápido te vas
Entras por a'lante, pero sales por atrás, sí
Mami, no quiero que quede en un casi (casi), yeah
Contigo siempre quise más

En la cama me das guerra, y cuando terminamos paz
Pero tú siempre pendiente a ver qué opinan los demá'
No hay nadie que me lo haga así (así)
Y aunque lo hubiera, no quisiera que fuera nadie má'

Parece que olvidaste lo rico que se siente en mi habitación
Tu cuerpo con el mío, mai, combinan de una manera
Que es vernos, apagar las luces, cámara y acción
Y todo sin meter el corazón (yeah-yeah, yeah-yeah)

Ya no estás pa' enchule' (no, no, no, no)
A ninguno le dice, to's mejor circulen
Pero cuando tienes ganas, todos saben a qué nene acudes
Tengo hueca mi mente pa' que te mudes

Y llévame por el mal
Hoy te traigo a mis islas para hacerlo vista al mar
Siempre está caliente, pero el corazón frío esquimal
Dale, cáele pa'l hotel, para hacerte mi ritual
Que tú tienes el poder para jugar con mi mente

¿Cómo se siente, cómo se siente?
Sabiendo que, de todos, soy el diferente
Y no fuma, pero su nota es sobresaliente

Parece que olvidaste lo rico que se siente en mi habitación
Tu cuerpo con el mío, mai, combinan de una manera
Que es vernos, apagar las luces, cámara y acción
Y todo sin meter el corazón

Si te fueras de mi cama
Sería como L.A. sin LeBron (LeBron)
Lo tuyo no es genético, es un don (don)
Nadie se explica cómo la mueves tan ca-

Bronceado ese cuerpito de tanto ir a la playa (playa)
La combi Versace no falla
Te pediría de rodillas que nunca te vayas
Te darás cuenta cuando ninguno de estos bobos de la talla, yeah

Mami, otros sí, yo no te fallaré
Tus gemidos en mi cabeza no se callan, yeah
Cada vez que te veo, escribo un himno
Y siempre nos pasa lo mismo, que

Rápido llegas y rápido te vas
Entras por a'lante, pero sales por atrás, sí
Mami, no quiero que quede en un casi, yeah
Contigo siempre quise más

En la cama me das guerra, y cuando terminamos paz
Pero tú siempre pendiente a ver qué opinan los demá'
No hay nadie que me lo haga así (así)
Y aunque lo hubiera, no quisiera que fuera nadie má'

Parece que olvidaste lo rico que se siente en mi habitación
Tu cuerpo con el mío, mai, combinan de una manera
Que es vernos, apagar las luces, cámara y acción
Y todo sin meter el corazón

MEERBLICK

Bluefire

Schnell kommst du und schnell gehst du
Du kommst von vorne rein, aber gehst hinten raus, ja
Mami, ich will nicht, dass es bei einem Fast bleibt (fast), yeah
Mit dir wollte ich immer mehr

Im Bett gibst du mir Krieg, und wenn wir fertig sind, Frieden
Aber du achtest immer darauf, was die anderen denken
Es gibt niemanden, der es so macht (so)
Und selbst wenn, ich wollte nicht, dass es jemand anderes wäre

Scheint, als hättest du vergessen, wie gut es sich in meinem Zimmer anfühlt
Dein Körper mit meinem, Mai, passen auf eine Art zusammen
Dass es heißt, uns zu sehen, die Lichter auszuschalten, Kamera und Action
Und alles ohne das Herz hineinzustecken (yeah-yeah, yeah-yeah)

Du bist nicht mehr für eine Beziehung zu haben (nein, nein, nein, nein)
Du sagst es keinem, alle sollen lieber verschwinden
Aber wenn du Lust hast, wissen alle, zu welchem Jungen du gehst
Ich habe meinen Kopf leer, damit du einziehen kannst

Und nimm mich mit auf den falschen Weg
Heute bringe ich dich auf meine Inseln, um es mit Meerblick zu tun
Es ist immer heiß, aber das Herz kalt wie bei einem Eskimo
Komm schon, komm ins Hotel, um mein Ritual mit dir zu machen
Denn du hast die Macht, mit meinem Verstand zu spielen

Wie fühlt es sich an, wie fühlt es sich an?
Zu wissen, dass ich von allen der Besondere bin
Und sie raucht nicht, aber ihre Stimmung ist hervorragend

Scheint, als hättest du vergessen, wie gut es sich in meinem Zimmer anfühlt
Dein Körper mit meinem, Mai, passen auf eine Art zusammen
Dass es heißt, uns zu sehen, die Lichter auszuschalten, Kamera und Action
Und alles ohne das Herz hineinzustecken

Wenn du aus meinem Bett verschwinden würdest
Wäre es wie L.A. ohne LeBron (LeBron)
Deins ist nicht genetisch, es ist eine Gabe (Gabe)
Niemand versteht, wie du dich so krass bewegst

Dieser Körper ist gebräunt vom vielen Strandbesuchen (Strand)
Die Versace-Kombi enttäuscht nie
Ich würde dich auf Knien bitten, dass du niemals gehst
Du wirst es merken, wenn keiner dieser Trottel mithalten kann, yeah

Mami, andere ja, ich werde dich nicht enttäuschen
Dein Stöhnen in meinem Kopf hört nicht auf, yeah
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, schreibe ich eine Hymne
Und immer passiert uns dasselbe, dass

Schnell kommst du und schnell gehst du
Du kommst von vorne rein, aber gehst hinten raus, ja
Mami, ich will nicht, dass es bei einem Fast bleibt, yeah
Mit dir wollte ich immer mehr

Im Bett gibst du mir Krieg, und wenn wir fertig sind, Frieden
Aber du achtest immer darauf, was die anderen denken
Es gibt niemanden, der es so macht (so)
Und selbst wenn, ich wollte nicht, dass es jemand anderes wäre

Scheint, als hättest du vergessen, wie gut es sich in meinem Zimmer anfühlt
Dein Körper mit meinem, Mai, passen auf eine Art zusammen
Dass es heißt, uns zu sehen, die Lichter auszuschalten, Kamera und Action
Und alles ohne das Herz hineinzustecken