Quevedo - VISTA AL MAR - translation of the lyrics into Russian

VISTA AL MAR - Quevedotranslation in Russian




VISTA AL MAR
Bluefire
Синее пламя
Rápido llegas y rápido te vas
Вы быстро приходите и быстро уходите
Entras por a'lante, pero sales por atrás,
Ты входишь спереди, но выходишь сзади, да.
Mami, no quiero que quede en un casi (casi), yeah
Мамочка, я не хочу, чтобы это было почти (почти), да
Contigo siempre quise más
С тобой мне всегда хотелось большего
En la cama me das guerra, y cuando terminamos paz
В постели ты даешь мне войну, а когда мы закончим мир
Pero siempre pendiente a ver qué opinan los demá'
Но вы всегда ждете, чтобы узнать, что думают другие.
No hay nadie que me lo haga así (así)
Никто не делает это со мной так (вот так)
Y aunque lo hubiera, no quisiera que fuera nadie má'
А даже если бы и был, я бы не хотел, чтобы это был кто-то другой.
Parece que olvidaste lo rico que se siente en mi habitación
Кажется, ты забыл, как вкусно в моей комнате.
Tu cuerpo con el mío, mai, combinan de una manera
Твое тело с моим, май, они каким-то образом сочетаются
Que es vernos, apagar las luces, cámara y acción
Каково видеть друг друга, выключать свет, камеру и действие
Y todo sin meter el corazón (yeah-yeah, yeah-yeah)
И все это не вкладывая в это своего сердца (да-да, да-да)
Ya no estás pa' enchule' (no, no, no, no)
Ты больше не pa' enchule' (нет, нет, нет, нет)
A ninguno le dice, to's mejor circulen
Он никому не говорит, всем лучше циркулировать
Pero cuando tienes ganas, todos saben a qué nene acudes
Но когда тебе хочется, все знают, к какому малышу ты идешь.
Tengo hueca mi mente pa' que te mudes
Мой разум пуст, чтобы ты мог двигаться
Y llévame por el mal
И проведи меня через зло
Hoy te traigo a mis islas para hacerlo vista al mar
Сегодня я приведу вас на свои острова, чтобы увидеть море.
Siempre está caliente, pero el corazón frío esquimal
Всегда горячее, но холодное эскимосское сердце
Dale, cáele pa'l hotel, para hacerte mi ritual
Давай, приходи в отель, проведу для тебя мой ритуал.
Que tienes el poder para jugar con mi mente
Что у тебя есть сила играть с моим разумом
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Как ты себя чувствуешь, как ты себя чувствуешь?
Sabiendo que, de todos, soy el diferente
Зная, что я другой
Y no fuma, pero su nota es sobresaliente
И он не курит, но у него отличная оценка
Parece que olvidaste lo rico que se siente en mi habitación
Кажется, ты забыл, как вкусно в моей комнате.
Tu cuerpo con el mío, mai, combinan de una manera
Твое тело с моим, май, они каким-то образом сочетаются
Que es vernos, apagar las luces, cámara y acción
Каково видеть друг друга, выключать свет, камеру и действие
Y todo sin meter el corazón
И все это не вкладывая сердца
Si te fueras de mi cama
Если бы ты покинул мою кровать
Sería como L.A. sin LeBron (LeBron)
Это было бы похоже на Лос-Анджелес без Леброна (Леброна).
Lo tuyo no es genético, es un don (don)
Твое не генетическое, это дар (подарок)
Nadie se explica cómo la mueves tan ca-
Никто не может объяснить, как ты двигаешься так быстро.
Bronceado ese cuerpito de tanto ir a la playa (playa)
Это маленькое тело загорело из-за того, что так много ходил на пляж (пляж).
La combi Versace no falla
Комбинация Versace идеальна.
Te pediría de rodillas que nunca te vayas
Я бы просил тебя на коленях никогда не уходить
Te darás cuenta cuando ninguno de estos bobos de la talla, yeah
Ты заметишь, когда ни один из этих дураков не сравнится с тобой, да.
Mami, otros sí, yo no te fallaré
Мамочка, другие делают, я тебя не подведу
Tus gemidos en mi cabeza no se callan, yeah
Твои стоны в моей голове не замолкают, да
Cada vez que te veo, escribo un himno
Каждый раз, когда я вижу тебя, я пишу гимн
Y siempre nos pasa lo mismo, que
И с нами всегда происходит то же самое, что
Rápido llegas y rápido te vas
Вы быстро приходите и быстро уходите
Entras por a'lante, pero sales por atrás,
Ты входишь спереди, но выходишь сзади, да.
Mami, no quiero que quede en un casi, yeah
Мамочка, я не хочу, чтобы это было почти, да.
Contigo siempre quise más
С тобой мне всегда хотелось большего
En la cama me das guerra, y cuando terminamos paz
В постели ты даешь мне войну, а когда мы закончим мир
Pero siempre pendiente a ver qué opinan los demá'
Но вы всегда ждете, чтобы узнать, что думают другие.
No hay nadie que me lo haga así (así)
Никто не делает это со мной так (вот так)
Y aunque lo hubiera, no quisiera que fuera nadie má'
А даже если бы и был, я бы не хотел, чтобы это был кто-то другой.
Parece que olvidaste lo rico que se siente en mi habitación
Кажется, ты забыл, как вкусно в моей комнате.
Tu cuerpo con el mío, mai, combinan de una manera
Твое тело с моим, май, они каким-то образом сочетаются
Que es vernos, apagar las luces, cámara y acción
Каково видеть друг друга, выключать свет, камеру и действие
Y todo sin meter el corazón
И все это не вкладывая сердца





Writer(s): Pedro Luis Dominguez Quevedo, David Hernandez Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.