Quevedo - YANKEE - translation of the lyrics into Russian

YANKEE - Quevedotranslation in Russian




YANKEE
Y si alguien supiera
И если бы кто-то знал
Que nos vemos, todo acabaría
Увидимся, все закончится
Pero no ha pasado todavía
Но этого еще не произошло
Y si alguien se entera
И если кто-нибудь узнает
Haz como que no me conocías
Притворись, что ты меня не знаешь
Nos reencontraremos algún día
Однажды мы встретимся снова
Por ti no le tengo miedo a pecar
Ради тебя я не боюсь грешить
Su olor todavía me recuerda a ti
Твой запах все еще напоминает мне о тебе
Y a los polvos en el hotel de Madrid
И к сексу в отеле в Мадриде
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?
Скажи мне, ты вернулся на остров или все еще здесь?
Yeah, que estás dura como Yankee dice
Что ты такой жесткий, как говорит Янки.
Mami, tus besos hacen que me tranquilice
Мамочка, твои поцелуи меня успокаивают
¿Cuántas veces te fallaron, mami?, yo ni
Сколько раз они тебя подвели, мамочка, я даже не знаю
No puedo decir "te avisé"
И я не могу сказать, что предупреждал тебя
Por ti no le tengo miedo a pecar
Ради тебя я не боюсь грешить
Su olor todavía me recuerda a ti
Твой запах все еще напоминает мне о тебе
Y a los polvos en el hotel de Madrid
И к сексу в отеле в Мадриде
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?
Скажи мне, ты вернулся на остров или все еще здесь?
Yeah, que estás dura como Yankee dice
Что ты такой жесткий, как говорит Янки.
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Мамочка, твои поцелуи меня успокаивают
¿Cuántas veces te fallaron, mami?, yo ni
Сколько раз они тебя подвели, мамочка, я даже не знаю
No puedo decir "te avisé"
И я не могу сказать, что предупреждал тебя
Y si nadie se entera, esta noche tienes premio
И если никто не узнает, сегодня вечером тебя ждет приз.
Bebé, no me cojas en serio
Детка, не воспринимай меня всерьез
Si en nota te digo que esto está pa serio
Если в заметке я вам скажу, что это серьёзно
No le hagas caso a lo que digan los medios
Не обращайте внимания на то, что говорят СМИ
A quien nos meta pie le quitamos de en medio
Мы уберем с дороги любого, кто встанет у нас на пути
Por ti vuelo en privado desde otro hemisferio
Для тебя я лечу частным образом из другого полушария
Pa atenderte como en el colegio
Служить тебе, как в школе
Me quité la camiseta y los panti'
Я снял рубашку, а ты снял трусики
Fumando una nota loca, como Randy
Курю сумасшедшую ноту, как Рэнди.
Llegamo al teteo escuchando "Candy"
Мы приехали в тетео, слушая Кэнди.
Y no de Rosalía, la de Chencho y Maldy
И не Розалия, та, что с Ченчо и Мальди.
Y maldita la hora la que te besé
И, черт возьми, тот раз, когда я поцеловал тебя
Fue el alcohol o quizá yo no
Был ли это алкоголь или, может быть, я не знаю
Eres la bebé a la que estaba esperando
Ты тот ребенок, которого я ждал
Y por la que tanto yo a Dios le recé
И за что я так молилась Богу
Y maldita la hora la que te besé
И, черт возьми, тот раз, когда я поцеловал тебя
Fue el alcohol o quizá ya no
Был ли это алкоголь или, может быть, я уже не знаю
Eres la bebé a la que estaba esperando
Ты тот ребенок, которого я ждал
Por la que tanto yo a Dios le recé
И за что я так молилась Богу
Y si alguien supiera
И если бы кто-то знал
Que nos vemos, todo acabaría
Увидимся, все закончится
Pero no ha pasado todavía
Но этого еще не произошло
Y si alguien se entera
И если кто-нибудь узнает
Haz como que no me conocías
Притворись, что ты меня не знаешь
Nos reencontraremos algún día
Однажды мы встретимся снова
Por ti no le tengo miedo a pecar
Ради тебя я не боюсь грешить
Su olor todavía me recuerda a ti
Твой запах все еще напоминает мне о тебе
Y a los polvos en el hotel de Madrid
И к сексу в отеле в Мадриде
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?
Скажи мне, ты вернулся на остров или все еще здесь?
Que estás dura como Yankee dice
Что ты такой жесткий, как говорит Янки.
Mami, tus besos hacen que me tranquilice
Мамочка, твои поцелуи меня успокаивают
¿Cuántas veces te fallaron, mami?, ya ni
Сколько раз они тебя подвели, мамочка, я даже не знаю
No puedo decir "te avisé"
И я не могу сказать, что предупреждал тебя
Por ti no le tengo miedo a pecar
Ради тебя я не боюсь грешить
Su olor todavía me recuerda a ti
Твой запах все еще напоминает мне о тебе
Y a los polvos en el hotel de Madrid
И к сексу в отеле в Мадриде
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?
Скажи мне, ты вернулся на остров или все еще здесь?
Que estás dura como Yankee dice
Что ты такой жесткий, как говорит Янки.
Mami, tus besos hacen que me tranquilice
Мамочка, твои поцелуи меня успокаивают
¿Cuántas veces te fallaron, mami?, ya ni
Сколько раз они тебя подвели, мамочка, я даже не знаю
No puedo decir "te avisé"
И я не могу сказать, что предупреждал тебя
Y si alguien se entera
И если кто-нибудь узнает
Y si alguien se entera
И если кто-нибудь узнает
Y si alguien se entera
И если кто-нибудь узнает
Y si alguien se entera
И если кто-нибудь узнает





Writer(s): Geovanny Javier Chasiloa Caza, Pedro Luis Dominguez Quevedo


Attention! Feel free to leave feedback.