Lyrics and translation Quey - I Can't Get Away

I Can't Get Away

Yea, yea, yeaaa
Aye
Check it
Y'all know what the fuck going on
Aye
Quey on the beat lets gooo

Damn
Just another day
In the streets ain't no rules
That's just how they play
Niggas think they safe
I guarantee they not this not no bank
Not no military
Give a fuck about your damn rank
Hey
They get it out the mud
I know a nigga switched up
And killed his own blood
I know a chick dated a dude
Just to set him up
So even in that bedroom
Believe I got that pistol tucked
Sun up to sun down
In the streets I was out there
Had to make my rounds
Extra clips on me
I was clutching on my 4 pound
If a nigga try me
Swear to God it's gone be man downnn
I ain't come to play
Everybody eats
So I'm hustling like everyday
Momma please be forgive me
At times I know that I misbehave
I can't help it that's how I'm raised
It's just my mentality
They set these limits
But I'm feeling like a Soulja
I ain't master P
And I know that I done told ya
Ima keep fighting
I ain't stopping til it's over
Always kept it G
Winter times got colder
Fell down and got up
Brushed that dirt off my shoulder
I feel them dreams coming
Everyday they getting closer
Grandma told me
Grind and grind and you gone make it
Grandma this my time to shine
And ima take it

I can't get away
I can't get away
(Yea you know I'm from the struggle)
I can't get away
Everyday another challenge I face
I can't get away
So I live just to fight another day
(And you know that ima hustle)
I can't get away
Gotta make sure my family straight

Street talent and real
Grandma told me I'm the star child
Something happen to me
She say that's gone eat her heart out
Late night with my niggas
Rolling deep with them tints
Guns loaded up
I know it don't make no sense
It's the end of the month
And my dawg ain't got rent
Creeping on your block
And we gone pull back again
We outchea with it
We ain't sitting on the fence
We won't so we get it
That's the way that it's gone end
Yea
Run into your house
And I hope that you ain't sleep yet
Pillow talking with her
That's gone have you six feet
She put us on game
It was just the other week
She said yea I gotta another one
This shit is to sweet
Yea
Yea We caught you on your
Oh I'm in love shit
You ain't know it
But yea she a thug bitch
Rule number 1
Don't you ever trust these hoes
Rule number 2
Don't you trust a fucking soul
Nooo

Je ne peux pas m'échapper

Ouais, ouais, ouais
Hé
Écoute
Vous savez ce qui se passe
Hé
Quey sur la beat, c'est parti

Putain
Un autre jour
Dans la rue, il n'y a pas de règles
C'est comme ça qu'ils jouent
Les mecs pensent qu'ils sont en sécurité
Je te garantis que c'est pas le cas, ce n'est pas une banque
Pas l'armée
On s'en fout de ton rang
Hé
Ils le tirent de la boue
Je connais un mec qui a changé
Et a tué son propre sang
Je connais une fille qui est sortie avec un mec
Juste pour le piéger
Donc même dans cette chambre à coucher
Crois-moi, j'ai ce flingue caché
Du lever du soleil au coucher du soleil
Dans la rue, j'étais là-bas
Je devais faire mes rondes
Des chargeurs supplémentaires sur moi
Je tenais fermement mon 4 kilos
Si un mec essaie de me tester
Je jure sur Dieu, ce sera un homme au sol
Je ne suis pas venu pour jouer
Tout le monde mange
Donc je me démène comme tous les jours
Maman, s'il te plaît, pardonne-moi
Parfois, je sais que je me conduis mal
Je ne peux rien y faire, c'est comme ça que j'ai été élevé
C'est juste ma mentalité
Ils fixent ces limites
Mais je me sens comme un Soulja
Je ne suis pas Master P
Et je sais que je te l'ai déjà dit
Je vais continuer à me battre
Je ne m'arrêterai pas avant que ce soit fini
J'ai toujours été G
Les hivers étaient plus froids
Je suis tombé et me suis relevé
J'ai secoué cette poussière de mon épaule
Je sens ces rêves venir
Chaque jour, ils se rapprochent
Grand-mère me l'a dit
Broie et broie, et tu vas y arriver
Grand-mère, c'est mon moment de briller
Et je vais le saisir

Je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper
(Ouais, tu sais que je viens de la galère)
Je ne peux pas m'échapper
Chaque jour, un nouveau défi que j'affronte
Je ne peux pas m'échapper
Donc je vis juste pour me battre un autre jour
(Et tu sais que je vais me démener)
Je ne peux pas m'échapper
Je dois m'assurer que ma famille est en sécurité

Talent de la rue et réel
Grand-mère m'a dit que j'étais l'enfant étoile
S'il m'arrive quelque chose
Elle dit que ça va lui déchirer le cœur
Tard dans la nuit avec mes mecs
On roule en profondeur avec ces vitres teintées
Les armes chargées
Je sais que ça n'a aucun sens
C'est la fin du mois
Et mon pote n'a pas de loyer
On rôde sur ton pâté de maisons
Et on va revenir
On est là-dedans
On ne se contente pas de regarder passer le train
On veut, alors on l'obtient
C'est comme ça que ça va finir
Ouais
On rentre dans ta maison
J'espère que tu ne dors pas encore
Tu bavardes avec elle sur l'oreiller
Ça va te faire six pieds sous terre
Elle nous a mis dans le coup
C'était juste la semaine dernière
Elle a dit ouais, j'en ai un autre
Cette merde est trop bonne
Ouais
Ouais, on t'a attrapé sur ton
Oh, je suis amoureux de cette merde
Tu ne le savais pas
Mais ouais, elle est une vraie salope
Règle numéro 1
Ne fais jamais confiance à ces salopes
Règle numéro 2
Ne fais confiance à aucune âme
Nooo