Lyrics and translation Quey - Letter 2 MIA (Outro)

Letter 2 MIA (Outro)

First of all man I just wanna say
I rock with y'all man I appreciate y'all man
Y'all out here man I fuck with it man
Aye second of all man h town I'm here baby
Aye last but not least man I gotta show love to my city man
305 to the day I motherfucking die
Y'all already know what it is man
Aye this a letter to my city

Where I'm from
Dade County 305
M I Ayooo
Throw that shit up high in the sky
Growing up
I felt a lot of pain
But
I took the pain and I endured
And that just made me a better man
And promise
I won't stop for shit
Cause if I ain't learn nothing from Miami
I learned if you want it go and get it jitt
I know
My family pray for me
And I know on that other end
It's niggas wishing that my heart never had a beat
I never let that bother me
Actually it's flattering
Considering
I done found out these fuck niggas pattern
They hate you when you down
When you up they start to love you
And that fake love don't phase me
Cause I'm too far above em
To them hoes who wasn't there
When I really wasn't eating
But now y'all in my face
Like I don't see y'all out here leeching
Ima come and drop that dick off
And as soon as we finish
Lil bitch you can go and you can kick rocks
Let's talk about the good times
I'm talking going to that candy lady
Coming back racing to that stop sign
Or playing in that back yard
Hopping on that house phone
Hit up the hood
And tell em meet up at that park
And that's Bunche park
To be exact
And whenever I'm in Miami
That's one of the places that you can find me at
I always find my way home
274 til I die
And 305 til I'm gone yessir

And this a letter to my city
Yea
I wanna thank you for them lessons man I really hope you hear me
This a letter to my city
Aye
Aye I know wherever I may go you gone always be in me
This a letter to my city
Look
I wanna thank you the lessons ima always hold them near me
This a letter to my city man
Yea
You can take me from that crib but the crib still in me yessir

Now let me take some time to reminisce
The whole hood at that park
We was wilding and shit
Me and my niggas
We more close than blood
Never did they switch on me
Even when we had to walk through the mud
But the world they viewed us as some thugs
I mean
It was some long cold nights
And I was tryna dump some slugs
I couldn't help it that's just how it was
I mean my city taught me how to make money
Just like everybody else does
I can't pay her back for that
Because she taught me how to grind
With the grind yea you know I ran into them stacks
And something that I realized
Yea
My city taught me what was real
And to recognize them real lies
So shoutout to my city
(laugh)
I come from Dade County nigga
Ain't nobody fucking with me
Swear to God I am on it
Miami gave me my mentality
Just show me my opponent

And I send love to my city
Even tho I'm far away I know that she still rocking with me
It's all love for my city
Yea
These bitches love just who I am and who I am its cause my city
Don't you disrespect my city
Yea
If you do I guarantee ima have to get silly
So big shoutout to my city
Yea
305 to H-Town but that crib still in me

Lettre à MIA (Outro)

Tout d'abord, je veux juste dire
Je vous kiffe, j'apprécie vraiment
Vous êtes là, j'adore ça
Et deuxièmement, H-Town, je suis là bébé
Et pour finir, je dois montrer de l'amour à ma ville
305 jusqu'à ma putain de mort
Vous savez déjà ce que c'est
Ouais, c'est une lettre à ma ville

D'où je viens
Comté de Dade 305
M I Ayooo
Lancez ça haut dans le ciel
En grandissant
J'ai ressenti beaucoup de douleur
Mais
J'ai pris la douleur et j'ai enduré
Et ça a fait de moi quelqu'un de meilleur
Et je promets
Que je ne m'arrêterai pour rien au monde
Parce que si je n'ai rien appris de Miami
J'ai appris que si tu veux quelque chose, tu vas le chercher
Je sais
Que ma famille prie pour moi
Et je sais que de l'autre côté
Il y a des gars qui souhaitent que mon cœur ne batte plus jamais
Je ne les ai jamais laissés me déranger
En fait, c'est flatteur
Considérant
Que j'ai découvert le manège de ces enfoirés
Ils te détestent quand tu es à terre
Quand tu es au top, ils commencent à t'aimer
Et ce faux amour ne me touche pas
Parce que je suis bien trop au-dessus d'eux
À ces filles qui n'étaient pas là
Quand je n'avais vraiment rien à manger
Mais maintenant vous êtes sur mon dos
Comme si je ne vous voyais pas me sucer le sang
Je vais venir et te lâcher ma bite
Et dès qu'on aura fini
Petite salope, tu pourras partir et faire tes pieds de grès
Parlons des bons moments
Je parle d'aller chez la dame aux bonbons
Revenir en courant jusqu'au panneau stop
Ou jouer dans le jardin derrière la maison
Sauter sur le téléphone fixe
Appeler le quartier
Et leur dire de se retrouver au parc
Et c'est le parc de Bunche
Pour être exact
Et chaque fois que je suis à Miami
C'est l'un des endroits où vous pouvez me trouver
Je retrouve toujours mon chemin
274 jusqu'à ma mort
Et 305 jusqu'à ce que je sois parti, ouais

Et c'est une lettre à ma ville
Ouais
Je veux te remercier pour ces leçons, j'espère vraiment que tu m'entends
C'est une lettre à ma ville
Ouais
Ouais, je sais que partout où j'irai, tu seras toujours en moi
C'est une lettre à ma ville
Regarde
Je veux te remercier pour les leçons, je les garderai toujours près de moi
C'est une lettre à ma ville
Ouais
Tu peux me sortir du berceau, mais le berceau est toujours en moi, ouais

Maintenant, laisse-moi prendre le temps de me souvenir
Tout le quartier au parc
On faisait les fous
Mes potes et moi
On est plus proches que des frères
Ils ne m'ont jamais lâché
Même quand on devait marcher dans la boue
Mais le monde nous voyait comme des voyous
Je veux dire
Il y a eu des nuits longues et froides
Et j'essayais de tirer quelques balles
Je ne pouvais pas m'en empêcher, c'était comme ça
Je veux dire que ma ville m'a appris à gagner de l'argent
Comme tout le monde
Je ne peux pas la rembourser pour ça
Parce qu'elle m'a appris à me battre
En me battant, tu sais que j'ai gagné beaucoup d'argent
Et quelque chose que j'ai réalisé
Ouais
Ma ville m'a appris ce qui était vrai
Et à reconnaître les vrais mensonges
Alors merci à ma ville
(rire)
Je viens du comté de Dade, mec
Personne ne me fait chier
Je le jure, je suis à fond
Miami m'a donné ma mentalité
Montre-moi juste mon adversaire

Et j'envoie de l'amour à ma ville
Même si je suis loin, je sais qu'elle me soutient toujours
C'est que de l'amour pour ma ville
Ouais
Ces meufs aiment qui je suis et qui je suis grâce à ma ville
Ne manque pas de respect à ma ville
Ouais
Si tu le fais, je te garantis que je vais devoir faire le fou
Alors un grand merci à ma ville
Ouais
Du 305 à H-Town, mais ce berceau est toujours en moi