Doin' Time In The U.S.A. - Quicksilver Messenger Service translation in French

Doin' Time In The U.S.A.

(Gary Duncan):
Doin′ Time In The USA
We're Doin′ Time in The USA
Brothers and my sisters
Mamas and your children too
Daddy's there's a big wheel turnin′
Rollin′ over you
And I feel like a convict buddy
Feel like a ton of lead
Runnin' from the hounds
In the moonlight
Oh Lord let me catch
My breadth
I wanna be free
Like a big bird flyin′
Free like the drivin' rain
Free like a hot sun shinin′
Somebody's done clipped my wings
I can′t get no satisfaction
No kinda way
Locked in
Good God you know I'm locked down
Doin' Time in the USA
Rave On
Rave On Buddy
Bout′ Your Good Vibrations
All The way
Lay Back
Get high
With your baby
Your love in the USA
We′re doin'time in the USA
We′re doin' time in the USA

Faire son temps aux USA.

(Gary Duncan):
Faire son temps aux USA
On fait notre temps aux USA
Mes frères et mes sœurs
Maman et tes enfants aussi
Papa, il y a une grande roue qui tourne
Elle roule sur toi
Et je me sens comme un prisonnier mon pote
Je me sens comme une tonne de plomb
Je cours après les chiens
Au clair de lune
Oh Seigneur, laisse-moi reprendre
Mon souffle
Je veux être libre
Comme un grand oiseau qui vole
Libre comme la pluie qui tombe
Libre comme un soleil brûlant qui brille
Quelqu'un m'a coupé les ailes
Je ne peux pas avoir de satisfaction
En aucun cas
Enfermé
Bon Dieu, tu sais que je suis enfermé
Faire son temps aux USA
Rave On
Rave On Buddy
À propos de tes bonnes vibrations
Tout le chemin
Allonge-toi
Défonce-toi
Avec ton bébé
Ton amour aux USA
On fait notre temps aux USA
On fait notre temps aux USA