Lyrics and translation Quicksilver Messenger Service - I Don't Want to Spoil Your Party (Dino's Song)

I Don't Want to Spoil Your Party (Dino's Song)

I don′t ever want to see you crying,
And I don't ever want to see you blue,
Oh no, all I ever wanted to do was know you
And maybe hope you could know me too.
Well I don′t ever want to make you sorry
For anything you've ever said or done,
Oh no, all I ever wanted to do was love you,
And maybe hope you could love me too.
And it's all right baby, I′m in love with you,
And it′s all right, I would never make you blue or try to play with you,
Well I don't ever want to spoil your party, babe,
Or tell you where to go or what to do,
Oh no, all I ever wanted to do was know you,
There may be hope you could know me too.
And it′s all right baby, I'm in love with you,
And it′s all right, I would never make you blue or try to play with you,
Well I don't ever want to spoil your party, babe,
Or tell you where to go or what to do,
Oh no, all I ever wanted to do was love you,
There may be hope you could love me too

Je ne veux pas gâcher ta fête (La chanson de Dino)

Je ne veux jamais te voir pleurer,
Et je ne veux jamais te voir triste,
Oh non, tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'était te connaître
Et peut-être espérer que tu pourrais me connaître aussi.
Eh bien, je ne veux jamais te faire regretter
Tout ce que tu as jamais dit ou fait,
Oh non, tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'était t'aimer,
Et peut-être espérer que tu pourrais m'aimer aussi.
Et tout va bien, bébé, je suis amoureux de toi,
Et tout va bien, je ne te rendrais jamais triste ni n'essaierais de jouer avec toi,
Eh bien, je ne veux jamais gâcher ta fête, bébé,
Ou te dire où aller ou quoi faire,
Oh non, tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'était te connaître,
Il y a peut-être de l'espoir que tu pourrais me connaître aussi.
Et tout va bien, bébé, je suis amoureux de toi,
Et tout va bien, je ne te rendrais jamais triste ni n'essaierais de jouer avec toi,
Eh bien, je ne veux jamais gâcher ta fête, bébé,
Ou te dire où aller ou quoi faire,
Oh non, tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'était t'aimer,
Il y a peut-être de l'espoir que tu pourrais m'aimer aussi.