Lyrics and translation Quicksilver Messenger Service - The Truth

The Truth

Valenti

Every time I try to tell where you're goin' wrong
You run and hide your head and call me crazy,
All I tried to tell you was that you could get it on
If you just wouldn't be so lazy.
Oh, what can we do, oh I tried to tell you, everything is true.
I'm tryin' to tell you I've tried everything I knew, ooh, to try and tell you
The truth ... I wanna tell you the truth, baby, I wouldn't ever lie to you,
I'm gonna tell you the truth now.
Every time I try to point out the way you're goin' down
You run and drown another jug of whiskey,
And when I said you had to get together, try to love you brother,
Did I hit you with too heavy of a mystery?
Oh, what can we do, I believe in you, how can I tell you, everything is true.
I tried to tell you, I tried everything I knew, ooh to try to tell you
The truth ... I wanna tell you the truth, baby, tell you the truth,
And no I'd never lie to you, ooh, to try to tell you the truth, baby, truth,
I wouldn't never never never ...
I watch you count the spaces passing by,
Makes me want to cry, get the strangest kind of old lonely,
As the oceans overlfow with people come and people go
And still you're only make-believin',
Baby, what can we do? I believe in you, how can I tell you, everything is true,
And I tried to tell you the truth ... [etc]

La Vérité

Valenti

Chaque fois que j'essaie de te dire où tu te trompes
Tu cours et caches ta tête en me traitant de fou,
Tout ce que j'ai essayé de te dire, c'est que tu pouvais l'obtenir
Si tu n'étais pas si paresseux.
Oh, que pouvons-nous faire, oh j'ai essayé de te le dire, tout est vrai.
J'essaie de te dire que j'ai tout essayé, tout ce que je savais, oh, pour essayer de te dire
La vérité ... je veux te dire la vérité, mon amour, je ne te mentirais jamais,
Je vais te dire la vérité maintenant.
Chaque fois que j'essaie de te montrer la voie que tu suis
Tu cours et noies une autre carafe de whisky,
Et quand j'ai dit que tu devais te rassembler, essayer d'aimer ton frère,
Est-ce que je t'ai frappé avec trop de mystère ?
Oh, que pouvons-nous faire, je crois en toi, comment puis-je te dire, tout est vrai.
J'ai essayé de te le dire, j'ai tout essayé, tout ce que je savais, oh pour essayer de te dire
La vérité ... je veux te dire la vérité, mon amour, te dire la vérité,
Et non, je ne te mentirais jamais, oh, pour essayer de te dire la vérité, mon amour, la vérité,
Je ne te mentirais jamais, jamais, jamais ...
Je te regarde compter les espaces qui passent,
Ça me donne envie de pleurer, ça me donne une drôle de solitude,
Alors que les océans débordent de gens qui vont et qui viennent
Et pourtant, tu ne fais que faire semblant,
Mon amour, que pouvons-nous faire ? Je crois en toi, comment puis-je te dire, tout est vrai,
Et j'ai essayé de te dire la vérité ... [etc]