Lyrics and translation Quidam - An Apple Dream

An Apple Dream

Blow just like the warm breeze in dreamland
Flow like cooling river
Glow just like the sunshine shadowland
Don't hide from yourself no more
(No more, no more...)

There is a smile behind the veil
Distorted by passing time
Jewel of love, if you believe
Is there for you to find
Is there for you to find

Spread your wings
It's time to fly into the night
In an apple dream
Look – the smallest wonder – a butterfly
On a moonbeam

There behind the horizons
Beyond the edge of earth and sky
Where no one will find us
Sing me a lullaby
Sing me a lullaby

Spread your wings
It's time to fly into the night
In an apple dream
Look – the smallest wonder – a butterfly
On a moonbeam

Яблочный сон

Дыши, как теплый бриз в стране грез,
Теки, как прохладная река.
Сияй, как солнце в мире теней,
Больше не прячься от себя,
(Больше нет, больше нет...)

За вуалью скрывается улыбка,
Искаженная течением времени.
Жемчужина любви, если ты веришь,
Ждет, чтобы ты ее нашел,
Ждет, чтобы ты ее нашел.

Расправь свои крылья,
Пришло время лететь в ночь,
В яблочном сне.
Смотри – маленькое чудо – бабочка
На лунном луче.

Там, за горизонтом,
За краем земли и неба,
Где нас никто не найдет,
Спой мне колыбельную,
Спой мне колыбельную.

Расправь свои крылья,
Пришло время лететь в ночь,
В яблочном сне.
Смотри – маленькое чудо – бабочка
На лунном луче.