Lyrics and translation Quidam - Niespełnienie

Niespełnienie

Obraz maluje pomyleniec
W jego oczach tylko lęk
Niepewna dłoń resztą nadziei
Znikną barwy, barw coraz mniej

I nie wiem jak
I nie wiem gdzie
Nie pytam kiedy wszystko spełni się
Zamykam drzwi
I czekam - wolno płyną dni
I słyszę głos
I biegnę tam
Gdzie szczęście czeka tylko na mój znak
Otwieram drzwi
I tylko noc ociera moje łzy

Obraz przedstawia pomyleńca
Którego oczy - tylko lęk
Obraz czy lustro - sama nie wiem
A jego twarz o krzyk

I nie wiem jak
I nie wiem gdzie
Nie pytam kiedy wszystko spełni się
Zamykam drzwi
I czekam - wolno płyną dni
I słyszę głos
I biegnę tam
Gdzie szczęście czeka tylko na mój znak
Otwieram drzwi
I tylko noc ociera moje łzy

Zginę nie znając siebie.
Niespełnienie.

Unfulfilled

A confused man is painting a picture
Only fear in his eyes
An uncertain hand with the rest of the hopes
The colors will disappear, there are fewer and fewer colors

And I don't know how
And I don't know where
I don't ask when everything will be fulfilled
I close the door
And I wait - the days flow slowly
And I hear a voice
And I run there
Where happiness waits only for my sign
I open the door
And only the night wipes away my tears

The picture shows a confused man
Whose eyes are only fear
A picture or a mirror - I don't know
And his face is screaming

And I don't know how
And I don't know where
I don't ask when everything will be fulfilled
I close the door
And I wait - the days flow slowly
And I hear a voice
And I run there
Where happiness waits only for my sign
I open the door
And only the night wipes away my tears

I will die without knowing myself.
Unfulfilled.