Not so Close - Quidam translation in German

Not so Close

Have you ever felt the same
Train of thoughts is hard to explain
Hidden Meaning you cannot see
All that matters is to be

What I need is a bit of hope
The only chance to cure my soul
What I want is an open mind
To free my life and kiss the sky

Tell me why everything's so confused
Sophisticated lies in your neighborhood
Talking has all that seems clean
Making speeches not what's clear

What I need is a bit of hope
The only chance to cure my soul
What I want is an open mind
To free my life and kiss the sky

Free my life, Kiss the sky

Hey baby I'm freakin out right here
Let's find various songs above the sun
We've got lots of time to get
To another place, another island

What I need is a bit of hope
The only chance to cure my soul
What I want is an open mind
To free my life and kiss the sky

Looking for one simple day when everything changed
Its not so close, Its not so close
Its not so close, Its not so close (looking for one day)
Oh, Its not so close, Its not so close (looking for one day)
Oh, Can you hear that?
Its not so close, Its not so close, oh

Nicht so nah

Hast du jemals dasselbe gefühlt?
Diesen Gedankengang kann man schwer erklären.
Versteckte Bedeutung, die du nicht sehen kannst.
Alles, was zählt, ist zu sein.

Was ich brauche, ist ein bisschen Hoffnung,
die einzige Chance, meine Seele zu heilen.
Was ich will, ist ein offener Geist,
um mein Leben zu befreien und den Himmel zu küssen.

Sag mir, warum ist alles so verworren?
Raffinierte Lügen in deiner Nachbarschaft.
Reden, die scheinbar rein sind,
Reden schwingen, statt Klarheit zu schaffen.

Was ich brauche, ist ein bisschen Hoffnung,
die einzige Chance, meine Seele zu heilen.
Was ich will, ist ein offener Geist,
um mein Leben zu befreien und den Himmel zu küssen.

Befreie mein Leben, küsse den Himmel

Hey Liebling, ich flippe hier gerade aus.
Lass uns verschiedene Lieder über der Sonne finden.
Wir haben viel Zeit, um
an einen anderen Ort, auf eine andere Insel zu gelangen.

Was ich brauche, ist ein bisschen Hoffnung,
die einzige Chance, meine Seele zu heilen.
Was ich will, ist ein offener Geist,
um mein Leben zu befreien und den Himmel zu küssen.

Ich suche nach einem einfachen Tag, an dem sich alles verändert hat.
Es ist nicht so nah, es ist nicht so nah.
Es ist nicht so nah, es ist nicht so nah (Ich suche diesen einen Tag).
Oh, es ist nicht so nah, es ist nicht so nah (Ich suche diesen einen Tag).
Oh, kannst du das hören?
Es ist nicht so nah, es ist nicht so nah, oh.