Of Illusions - Quidam translation in German

Of Illusions

You used to be my home
We'd think up the most terrific stories
Making plans and looking the world down the neckline
Now something's missing
Remember the old bus stop
It was a mecca for drunkards, one day heroes
So many times we'd cry up there staining our shirts
With cheap red wine
Now i look at you but i cannot see you
You soak up your life like a sponge
And me, well... i'll drink up another coffee
I'll keep on wasting my faith
Let's write our words up on the wall
'Cos the great thoughts don't come back
Leave them here let them flow
They will matter there
An interview with you i've seen in that colour magazine
Confident of what you want
You'll make investments
The winner takes it all, takes it all

Von Illusionen

Du warst einst mein Zuhause
Wir dachten uns die tollsten Geschichten aus
Machten Pläne und schauten der Welt tief in den Ausschnitt
Jetzt fehlt etwas
Erinnerst du dich an die alte Bushaltestelle
Sie war ein Mekka für Trinker, Eintagshelden
So oft weinten wir dort oben und befleckten unsere Hemden
Mit billigem Rotwein
Jetzt sehe ich dich an, aber ich kann dich nicht sehen
Du saugst dein Leben auf wie ein Schwamm
Und ich, nun... ich werde noch einen Kaffee trinken
Ich werde meinen Glauben weiterhin verschwenden
Lass uns unsere Worte an die Wand schreiben
Denn die großen Gedanken kommen nicht zurück
Lass sie hier, lass sie fließen
Sie werden dort von Bedeutung sein
Ein Interview mit dir habe ich in dieser Farbzeitschrift gesehen
Sicher, was du willst
Du wirst investieren
Der Gewinner bekommt alles, bekommt alles