Lyrics and translation Quidam - One Day We Find

One Day We Find

Can't you see we're all running round, running round
Can't you see the sky is falling down, falling down
Share my dreams, make a change to the earth
Share your life with your friends, use your head
Why do you judge me 'cos i'm from a different place
I don't wanna be your slave ever again
Why do you hate me 'cos i'm of a different race
Why no one cares?
Does it mean that we live in a different space at all?
She can loathe, you can cry, we can kill, and i can die
The government's sick games and religion is to blame
We all bleed the same blood but tell me where is love?

Un jour, on trouvera

Ne vois-tu pas que nous courons tous, que nous courons ?
Ne vois-tu pas que le ciel s'effondre, qu'il s'effondre ?
Partage mes rêves, change la terre
Partage ta vie avec tes amis, utilise ton cerveau
Pourquoi me juges-tu parce que je viens d'un autre endroit ?
Je ne veux plus jamais être ton esclave
Pourquoi me hais-tu parce que je suis d'une autre race ?
Pourquoi personne ne s'en soucie ?
Est-ce que cela signifie que nous vivons dans un espace différent après tout ?
Elle peut haïr, tu peux pleurer, nous pouvons tuer et je peux mourir
Les jeux malades du gouvernement et la religion sont à blâmer
Nous avons tous le même sang, mais dis-moi où est l'amour ?