Lyrics and translation Quidam - One Small Tear

One Small Tear

Black again covers white
I paint my day
Memories surround me
Reveries still haunt me
Flames of dream
Burst from the ashes

Wearing faces from ages passed
I'll be changing behind many masks
Until the dusk
Will fade away
New day will break
Running through the fire
Trying to seize desires
Oceans of bygone days
I swim again

I wonder why I still remember
Nothing but pain
I don't know why
I'm feeling blue
Act like fool
Myself again I want to be
To sleep and dream
Oh set me free
Help to me by myself once more

Simple desires fill my soul
I want to find the hidden truth
Be able to forgive abuse
And reach a place of safety
I'm through with fairy-tales and daydreams
Won't look for happiness – oh no!
A company of one small tear for nevermore

Одна маленькая слезинка

Черный снова покрывает белый,
Я раскрашиваю свой день.
Воспоминания окружают меня,
Грёзы всё ещё преследуют меня.
Пламя мечты
Вырывается из пепла.

Ношу лица из прошлых веков,
Я буду меняться за множеством масок
Пока сумерки
Не исчезнут,
Новый день наступит.
Бегу сквозь огонь,
Пытаясь ухватить желания.
Океаны ушедших дней,
Я снова плыву.

Мне интересно, почему я всё ещё помню
Ничего, кроме боли.
Я не знаю почему
Мне грустно.
Веду себя как дурак,
Я снова хочу быть собой,
Спать и видеть сны.
О, освободи меня,
Помоги мне снова сам.

Простые желания наполняют мою душу,
Я хочу найти скрытую правду,
Суметь простить боль
И достичь безопасного места.
Я покончил со сказками и мечтами,
Не буду искать счастья – о нет!
Лишь одна маленькая слезинка со мной навсегда.