Queen of Moulin Rouge - Quidam translation in German

Queen of Moulin Rouge

The last sunbeam faded and darkness covered the streets
The night won a fight with the day
We were walking and holding our
Hands but she suddenly let go off my hand
I knew then, I knew everything

I hope that someday we'll be together
I hope it isn't too late

I knew there were no commandments
She was a queen of her destiny
Mistress of desire and passion
I knew she was giving her body

It didn't matter
(How could I dare to fall in love)

Breath of solitude, sentimental breath surrounds me now
I can touch You only inside my heart

I'm so naïve, the street is her life
Darkened lanes and gates
Red curtains and smoke of cigars
Roulette and gold jewellery
There's no place for love

Queen of Moulin Rouge
Queen of Moulin Rouge

Königin von Moulin Rouge

Der letzte Sonnenstrahl schwand und Dunkelheit bedeckte die Straßen
Die Nacht gewann den Kampf mit dem Tag
Wir gingen spazieren und hielten unsere
Hände, aber plötzlich ließ sie meine Hand los
Da wusste ich es, ich wusste alles

Ich hoffe, dass wir eines Tages zusammen sein werden
Ich hoffe, es ist nicht zu spät

Ich wusste, es gab keine Gebote
Sie war eine Königin ihres Schicksals
Herrin der Begierde und Leidenschaft
Ich wusste, sie gab ihren Körper hin

Es spielte keine Rolle
(Wie konnte ich es wagen, mich zu verlieben)

Hauch von Einsamkeit, sentimentaler Hauch umgibt mich jetzt
Ich kann Dich nur in meinem Herzen berühren

Ich bin so naiv, die Straße ist ihr Leben
Dunkle Gassen und Tore
Rote Vorhänge und Zigarrenrauch
Roulette und Goldschmuck
Dort ist kein Platz für Liebe

Königin von Moulin Rouge
Königin von Moulin Rouge