Lyrics and translation Quidam - (Wszystko ma swój) pod niebem czas

(Wszystko ma swój) pod niebem czas

Wieje wiatr tam gdzie chce
Chcesz czy nie szum jego słyszysz
Dotyka Cię w najczulsze z miejsc
Co w duszy gdzieś ukryte są

Może to dziś ten sam szum
Przywiedzie Cię do mej przystani
Będziemy tak, tak prości w Miłości
Trwać niezmiennie

Jakże piękni obudzimy się o świcie
Rozkochani w głębi serc
W ogrodzie wciąż zielonych drzew
Zakwitnie nasz dom
Jakże piękni obudzimy się o świcie
Rozkochani w głębi serc
W zastygłych kroplach rosy
Ujrzymy siebie.

Chociaż czekam z udręczeniem
Mocno wierzę, że to ma swój cel
Nic co trwałe nie jest łatwe
Wszystko ma swój pod niebem czas

Jakże piękni obudzimy się o świcie
Rozkochani...
Jakże piękni...
Srebrzystą strugą deszczu orzeźwieni

JAKŻE PIĘKNI.

(Tout a son) temps sous le ciel

Le vent souffle où il veut
Que tu le veuilles ou non, tu entends son bruit
Il te touche dans les endroits les plus sensibles
Ce qui est caché quelque part dans ton âme

Peut-être que ce même bruit aujourd'hui
T'amènera à mon havre
Nous serons si simples dans l'Amour
Durer sans changement

Comme nous sommes beaux, nous nous réveillerons à l'aube
Amoureux au fond de nos cœurs
Dans le jardin des arbres toujours verts
Notre maison fleurira
Comme nous sommes beaux, nous nous réveillerons à l'aube
Amoureux au fond de nos cœurs
Dans les gouttes de rosée figées
Nous nous verrons.

Bien que j'attende avec angoisse
Je crois fermement que cela a un but
Rien de durable n'est facile
Tout a son temps sous le ciel

Comme nous sommes beaux, nous nous réveillerons à l'aube
Amoureux...
Comme nous sommes beaux...
Rafraîchis par un filet d'argent de pluie

COMME NOUS SOMMES BEAUX.